En français, l’orthographe est d’une grande complexité, avec ses digraphes (eu, ain, an), ses homophones (eau, au, o), ses lettres muettes, etc. L'emploi de mots épicènes (par exemple, les spécialistes) permet d'éviter le masculin générique (les experts) et présente l'avantage d'être plus concis que l'emploi de doublets (les experts et expertes). Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l'onglet Options. Si l’on colle à un mot une autre signification que celle qu’il est apte à faire connaître et une autre suppositio que celle qu’il a habituellement et qui est reconnaissable dans la phrase dont il est une partie, on dénature la réalité propre du langage. A propos de la formulation non sexiste, il n'est peut-être pas inutile de rappeler que les solutions retenues ne sont pas les mêmes pour toutes les langues officielles: le présent guide s'applique donc exclusivement à la langue française, qui autorise moins de solutions fantaisistes que l'allemand par exemple. Le contenu de la Recommandation linguistique du Bureau de la traduction sur l'écriture inclusive dans la correspondance en français a été mis à jour et intégré à la section suivante des Clés de la rédaction :. Prenant acte de la diffusion d'une « écriture inclusive » qui prétend s'imposer comme norme, l'Académie française élève à l'unanimité une solennelle mise en garde. Ce n’est vraiment qu’à partir du XVIIème siècle, sous l’influence de « puristes » (des hommes qui se targuaient de définir le bon usage en ont profité pour renforcer l’ordre masculin), qu’on assiste à une masculinisation délibérée du langage. Toute personne que rebute l’emploi du point milieu dispose d’autres procédés pour exprimer l’équivalent féminin (voir ci‐dessus). ), l’écriture inclusive est rarement systématique : après de premières lignes "inclusives", la suite est souvent en français commun... Si des universitaires militants ne sont pas capables d’appliquer leurs propres préceptes, qui peut le faire ? L’écriture inclusive, comme le précise le Manuel d’écriture inclusive (2017)  [http://www.ecriture‐inclusive.fr/], désigne « l’ensemble des attentions graphiques et syntaxiques qui permettent d’assurer une égalité de représentations des deux sexes. C’est l’erreur de com’ classique chez les auteurs et les autrices : la faites-vous ? Et si vous souhaitez aller plus loin : point médian, accord de proximité, accord de majorité. D’où des graphies comme celle‐ci : tou∙te∙s les traducteur∙rice∙s sont invité∙e∙s au repas. L’évidence montre que l’on peut exprimer toutes les pensées et les idéologies les plus antithétiques dans la même langue. Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Il sert à exprimer le genre des mots : «Les candidat.e.s au baccalauréat sont de jeunes damoiseau.elle.s.x». Ils ont condamné des noms féminins tels que “autrice, peintresse, médecine” et ont voulu éradiquer l’accord de proximité au profit de l’accord selon « le genre le plus noble ». 11 – https://youtu.be/d3zMGPfPryE (entre la 14e et la 15e minute). C’est sans aucun doute le «péril mortel» que craint et dénonce l’Académie française. L’UCL, en choisissant l’écriture inclusive, ne heurte donc aucune recommandation officielle : au contraire, elle se conforme aux prescriptions officielles existantes. L’égalité n’a pas de prix… mais elle a un coût ! Le masculin désigne ici un neutre. L'écriture inclusive : faites progresser l'égalité femmes-hommes par votre manière d'écrire Vous souhaitez embarquer vos équipes vers davantage d'égalité entre les femmes et les hommes ? En latin et en grec, son utilisation, bien que fréquente, n’a cependant jamais été systématique, et on a le plus souvent cantonné ce point séparateur de mots aux inscriptions en capitales. L’écriture inclusive, en ce compris l’usage du point médian, est donc loin d’être un « péril mortel » pour la langue française ou une « faute grave » à l’encontre de celle‐ci. Éviter l'utilisation de mots dits universels, tels que le mot « Homme » Mais si le mot «homme» en vient à désigner, par conditionnement, la domination présumée sur la «femme», on tente d’utiliser la grammaire comme un outil de propagande. 3.4− employer à l’écrit le point milieu (ou point médian). Il s’agit ici de privilégier les termes universels. 0 L'écriture inclusive est un amas de pratiques visant à gommer les différents éléments du langage qui sont genrés et sexistes. […] La langue française se trouve désormais en péril mortel7.», Non sans bon sens, une circulaire de Matignon8, signée de la main d’Édouard Philippe, interdit l’usage de l’écriture inclusive dans les documents administratifs : «[…] Je vous invite, en particulier pour les textes destinés à être publiés au Journal officiel de la République française, à ne pas faire usage de l’écriture dite inclusive, qui désigne les pratiques rédactionnelles et typographiques visant à substituer à l’emploi du masculin, lorsqu’il est utilisé dans un sens générique, une graphie faisant ressortir l’existence d’une forme féminine. Mais elle se démarque d'une tradition grammaticale « sexiste », à remettre en question dans une société qui refuse de minoriser les femmes. Opposée à l'écriture inclusive, une mère de famille s'offusque de son utilisation au collège Evariste Galois de Breteuil (Eure). Les noms épicènes peuvent avoir différentes terminaisons, par exemple : Le genre des noms épicènes n’est pas marqué par leur terminaison, mais par les mots variables en genre qui les accompagnent, comme les déterminants singuliers (la, le, une, un, cette, ce, etc. Le déminage, une arme de traduction massive, Conditions générales de vente / Mentions légales. Lorsque le contexte le permet, l’emploi de noms épicènes au pluriel est un bon moyen d’éviter les marques du genre. Eliane Viennot, professeure de littérature et auteure de « Non le masculin ne l’emporte pas sur le féminin » explique que « le langage structure notre pensée. Dans Le Figaro9 du 5 février 2019, Marcel Kuntz, chercheur en biotechnologie au CNRS, affirme cependant que l’écriture inclusive et la théorie du genre «tiennent le haut du pavé» dans cette institution, et ce malgré le conseils des sages écrivains et les décisions du Premier ministre. Par C’est bien ce que tente de faire l’écriture inclusive, qui cherche à imposer son idéologie égalitariste de façon totalitaire et qui ambitionne de changer les habitus de langage d’un peuple pour changer sa pensée. Prenons un exemple. Le mot n’est pas un concept, mais un son de voix qui a une signification et qui s’applique à des sujets différents. Une question demeure quant à l’ordre de ces noms communs : quelle forme mettre en premier ? ]p � [Content_Types].xml �(� ���j�0E����Ѷ�J�(��ɢ�eh��4vD�BR^�Q�������{���`��*[�Қ����p+��K�3�ȟI"3�)k�$kd4��L�B�jJ2�ѽP�4�u`�RY�Y�W_S��/��>�zO�[��2�A��*f�+. 436 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<9007EDEF18E541B18586A2187538C285><89DDB519402F08498EB142C32614D2BF>]/Index[415 34]/Info 414 0 R/Length 101/Prev 167401/Root 416 0 R/Size 449/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream Les pronoms épicènes suivants sont particulièrement utiles lorsque l’on souhaite écrire de manière inclusive : © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement On m’a recommandé de faire affaire avec Sacha Roy. “Les auteur-trice-s ne sont pas assez rémunéré-e-s dans le processus de la rédaction d’un roman.” ⇒ Dans “auteur-trice-s”, le tiret permet de rendre visible les autrices, non présentes dans le terme “auteurs”. (Fait nouveau) (XIIIe siècle) Du latin populaire novella, du pluriel pour « choses récentes ». Les adjectifs épicènes s’écrivent de la même façon au féminin et au masculin. L’impact du télétravail et de l’égalité Hommes-Femmes. 1. ; Si la féminisation est bien une évolution légitime et naturelle de la langue, elle n’est pas un principe directeur des langues. L'emploi de l'écriture inclusive n'est pas obligatoire, ni à l'école avant le 6 mai, ni ailleurs. L’écriture inclusive va à l’encontre de cette logique pratique et communicationnelle en opacifiant l’écriture. Au-delà de l'écriture inclusive et épicène, l'UNIGE promeut une communication globale épicène, inclusive et sans biais de genre. Eliane Viennot, professeure de littérature et auteure de « Non le masculin ne l'emporte pas sur le féminin » explique que « le langage structure notre pensée. Le discours peut servir à faire connaître une idéologie à condition qu’il expose par des mots sans ambigüité la pensée de son auteur. L'accord se fait avec le sujet le plus proche du verbe, par exemple : « Les hommes et les femmes sont belles ». 2. 6 – «La principale fonction de l’Académie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences.» (Article 24 des statuts). Consulter le document Règles typographiques dans la rédaction des textes à l'UNIGE: unige.ch/-/regles-typographiques. 9 – Article intéressant concernant l’utilisation de l’écriture inclusive au CNRS : «Théorie du genre et écriture inclusive ont pris le pouvoir au CNRS : le cri d’alarme d’un chercheur », Le Figaro, 5 février 2019. %%EOF La Smart Reading Press ne peut vivre que grâce à vos dons... Seule votre générosité nous permettra de poursuivre pour vous notre mission d'information, Merci d'adresser un chèque à l'ordre de "Association Smart Reading Press"et de l'envoyer à l'adresse suivante :SMART READING PRESS1 rue des Marbreries72300 Solesmes. (milieu XIIe siècle) Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux. Pourtant, le collège respecte les directives. Michel Francard, professeur émérite de la Faculté de philosophie, arts et lettres de l’UCL, éminent linguiste, chroniqueur au journal Le Soir, livre son point de vue sur l’écriture inclusive. 2 – Le 7 novembre 2017, 313 enseignants ont publié un manifeste dans lequel ils s’engageaient à ne plus enseigner la règle grammaticale selon laquelle «le masculin l’emporte sur le féminin», car cette «règle scélérate» a été édictée au XVIIe siècle pour asseoir dans la langue la hiérarchie des sexes, et elle contribue à faire du sexisme la norme linguistique, scolaire, sociale. L’Homme des «droits de l’Homme» désigne le genre humain. Il y a là un choix idéologique qui ne peut être confondu avec des prescriptions grammaticales. endstream endobj startxref La pédophilie, dernier produit d’une civilisation autrefois chrétienne, Marlène Schiappa ou la défaite de la pensée. 18/09/2020 à 19:09. Bien que l’Académie française y voie un «péril mortel» et une complexification insensée, ses avis ne pèsent pas lourd face à l’objectif idéologique poursuivi : il s’agit de faire progresser les mentalités. Les inclusivistes partent du postulat suivant : la langue aurait été "masculinisée" par des grammairiens durant des siècles et il faudrait donc remédier à l’"invisibilisation" de la femme dans la langue. Il est important. ; L'écriture inclusive n'étant pas codifiée, il n'existe pas de règles à proprement parler. Le masculin désigne ici un neutre. (Genre littéraire) (XVe siècle) De l’italien novella. LA VÉRIFICATION - Une circulaire, signée par Jean-Michel Blanquer, portant sur les règles de féminisation des textes au sein de l'Éducation nationale est parue. 4 – Le point médian présente l’avantage de prendre un peu moins d’espace que le trait d’union et de ne pas diviser les mots en fin de ligne, mais il n’est pas accessible par défaut sur les claviers d’ordinateur. Abonnez-vous à notre newsletter afin de découvrir nos événements, nos projets, nos coups de cœur et nos inspirations du moment. Or, la langue n’a pas pour principe de fonctionnement de désigner le sexe des êtres : dire à une enfant "Tu es un vrai tyran" ne réfère pas à son sexe, mais à son comportement, indépendant du genre du mot. Cesser de mettre une majuscule de prestige au mot « Homme » pour désigner l’ensemble du genre humain. Ex : Un homme et une femme sont belles (puisque le mot « femme » est plus proche du verbe). Pour rechercher de nouveaux mots à écrire de manière inclusive, vous pouvez utiliser le dictionnaire inclusif gratuit . Outre le respect du formalisme propre aux actes de nature juridique, les administrations relevant de l’État doivent se conformer aux règles grammaticales et syntaxiques, notamment pour des raisons d’intelligibilité et de clarté de la norme.». L'écriture inclusive -appelée aussi langage épicène, langage neutre, langage dit « non sexiste » ou « dégenré »- repose sur 3 grands principes : Les fonctions, métiers, statuts sont accordés les genres des personnes Le masculin ne l'emporte plus sur le féminin mais inclut tous les genres au singulier comme au pluriel Au clavier, pour saisir un point médian, il faut utiliser la combinaison de touche Alt + 0183 sur PC et ⌥ (option) + ⇧ (maj) + f sur Mac (promis, on prend vite le coup de main !). En pratique, ce procédé s'accompagne de nombreuses polémiques et il n'est pas toujours simple de savoir comment l'utiliser. Présentée par ses promoteurs comme un progrès social, l’écriture inclusive n’a paradoxalement guère été abordée sur le plan scientifique, la linguistique se tenant en retrait des débats médiatiques. Un style clair respecte le code de communication commun à l'émetteur (vous, moi) et au destinataire (le lecteur). Et l’on perd toute liberté intellectuelle de penser et de dire autrement que ces idéologues qui cherchent à réduire l’intelligence à n’être qu’au service de leur construction «imbécile13» (au sens premier du mot : «faible») ! Perdre le sens premier des mots, le tronquer pour le réserver à une idéologie, c’est introduire une confusion et des passions politiques dans la langue. En prétendant annuler l’opposition de genre, on ne fait que la systématiser : l’écriture nouvelle aurait nécessairement un effet renforcé d’opposition des filles et des garçons, créant une exclusion réciproque et aggravant les difficultés d’apprentissage dans les petites classes. Ma méthode pour faire le plan de son roman, Le guide ultime de la création de personnage pour un roman, Ecrire les émotions et en donner à son lecteur, NaNo 2022 : 5 solutions pour faire face à vos difficultés d’écriture, Démarrer le NaNoWriMo en retard : plan d’attaque en 7 actes. KEYSTONE/Anthony Anex Pour réfléchir à cette attaque contre la langue, on peut consulter le site internet écritureinclusive.fr10, qui promeut cette forme d’écriture et désigne clairement son objectif : «Le langage constitue un levier puissant pour faire progresser les mentalités.» Ou les avilir…, dit le sous-texte. Les mots épicènes sont des mots qui s’emploient tant au féminin qu’au masculin, sans changer de forme. Pour résumer, si plusieurs personnes des deux sexes sont au même endroit, nous dirons «ils et elles sont là», et l’on accordera avec le sujet le plus proche : «ils et elles sont là, présentes sur scène». Les mots épicènes sont utiles en écriture inclusive puisqu'ils permettent de désigner des personnes sans préciser leur genre. Dans la grammaire française, « le masculin l'emporte » et de nombreux termes ne possèdent pas d'équivalent féminin. Vouloir la modifier pour satisfaire l’utopie de quelques-uns est dangereux. Zoophilie : l’animal est-il sujet de droits . “Les auteurs ne sont pas assez rémunérés dans le processus de la rédaction d’un roman.” ⇒ On utilise “auteurs” et non “autrices” car il y a des hommes dans la communauté des auteurs et des autrices. Il n’y a là aucune domination symbolique ou socialement interprétable. Ils peuvent également être utiles pour désigner des personnes non binaires ou dont on ne connaît pas le genre. L'écriture inclusive définit 3 nouvelles règles d'orthographe pour mettre en avant le féminin. Bien que ces mots soient parfois interchangeables, « parlementaire » pourrait s’avérer trop imprécis dans certains cas. Politique du genre Les États renoncent à légiférer sur l'écriture inclusive. L’écriture inclusive1 est une invention d’une certaine intelligentsia de notre temps, qui consiste à inclure le féminin à côté du masculin dans une phrase. Garder une constance dans la forme d'écriture choisie tout au long d'un texte, par souci de cohérence ; 2. On ne pourrait plus employer ces mots que dans une visée politique et ainsi, ces mots, en perdant leur pluralité de sens, finiraient par n’en avoir plus aucun. Le recours à des formulations qui évitent de considérer le nom masculin comme « englobant le féminin » : à « droits de l’Homme » on préférera « droits de la personne ». Aller à la page principale de la section : Écriture inclusive – Lignes directrices et ressources. alinelizotte(arobase)gmail.com.fr, CONTACTER LE WEBMASTER : 6 solutions conformes aux règles de la langue française : mot épicène, formule englobante, féminisation des noms, double flexion, alternance, reformulation. Le Réveil Normand. Depuis 2018 l'Office québécois de la langue française encourage l'écriture inclusive. Ce qui passe par différentes graphies et règles propres à la manière d'écrire le français. Féminiser les titres des métiers et des fonctions ; 3. Autrement, le sens des mots serait déterminé par la nature de ce qu’ils désignent, ce qui est faux. ), les adjectifs et les participes passés. Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada. L'écriture inclusive est-elle obligatoire et que dit la loi ? Faire du handicap une force pour l’entreprise. 3. Enfin, dernier point et non des moindres, il faut retirer la majuscule de prestige dite «masculine5» à «Homme» (ou à «Femme») : les «droits de l’Homme» doivent devenir des «droits humains» ou des «droits de la personne humaine». Si l’on faisait cela, on détruirait pour les mots «droite» et «gauche» leur sens premier, qui s’applique aux parties du corps humain. Si c’était le cas, toutes les langues du monde auraient le même système lexical pour désigner les humains. Outre la prolifération de formes anarchiques ("Chere.s collègu.e.s", "Cher.e.s collègue.s", etc. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies. Crise franco-italienne : une tempête dans un verre d’eau ? Cette méthode rend les textes plus égalitaires. On dirait. Notre application. Novus est issu de l'indo-européen néwos qui a donné new en anglais, neu en allemand, nový en tchèque, nowy en polonais, νέος, néos, en grec ancien, نو (no/now) en persan, etc. L’écriture inclusive, à rebours de la logique grammaticale, remet aussi radicalement en question l’usage du pluriel, qui est véritablement inclusif puisqu’il regroupe. Dans l'écriture inclusive, on précise le genre dans le sujet par ordre alphabétique. Les multiples enjeux de l’interculturalité. Or, il est impossible de lire l’écriture inclusive : cher.e.s ne se prononce pas. Nous relèverons simplement ici quelques défauts constitutifs de l’écriture inclusive et de ses principes. Les articles que j’écris pour mes clients, quand ces derniers acceptent l’écriture inclusive pour leur site. 3.2− privilégier des formes épicènes : un ou une artiste, un ou une pilote, etc. 3.1− mentionner explicitement les équivalents féminins des formes masculines : les enseignantes et les enseignants, les étudiantes et les étudiants, bonjour à toutes et à tous, etc. Nous utilisons des cookies à des fins de statistiques des visites de notre site. Il est des contextes où, à l’écrit, cet usage peut s’avérer très pertinent. Le sujet est encore très controversé. es ». Ce guide se veut un outil facilitateur pour aider l'ensemble de la communauté universitaire à mieux rédiger de manière inclusive. Qu'est-ce que l'écriture inclusive ? Il n'y aucune loi écrite qui mentionne que le masculin l'emporte sur le féminin dans la règle linguistique. L'écriture inclusive a pour but de rendre les femmes visibles dans la société. Qu'elles soient professionnelles dans tous les secteurs d'activité, clientes et décideuses, consommatrices, usagères, la prise en compte de leur présence passe par le fait de les nommer. Manuel d'écriture inclusive - Édité par l'agence de communication d'in"uence Mots-Clés - 4 - PRÉAMBULE « Le discours n'est pas simplement ce qui traduit les luttes ou les systèmes de domination, mais ce pour quoi, ce par quoi on lutte, le pouvoir dont on cherche à s'emparer » : reprenant à notre tour cette idée formulée Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique. Tribune collective. la concerne directement est une tradition déjà ancienne dans l'administration fédérale et n'a jamais posé de problème. Dans le cadre de la langue, la règle selon laquelle le masculin l’emporte sur le féminin est une convention destinée non pas à effacer la femme (à l’«invisibiliser», pour reprendre leur jargon), mais à simplifier les règles d’accord. Ils peuvent appartenir à différentes catégories grammaticales : On inclut souvent dans cette catégorie les noms qui n’ont qu’un seul genre grammatical, mais qui désignent des personnes de tous les genres. Manuel de l'écriture inclusive, par l'agence Mots Clés, à télécharger gratuitement sur leur site. Les règles d'écriture inclusive dans la France contemporaine Tout s'accélère dans les années 80. février 11, 2022. La langue n’a pu être ni masculinisée, ni féminisée sur décision d’un groupe de grammairiens, car la langue n’est pas une création de grammairiens — ni de grammairiennes. 5 – Et pourtant, la femme compte pour plus de la moitié de l’humanité, et cette majuscule l’honore autant que l’homme. Ce n’est pas une question de sens, c’est une question de suppositio. Outre ses défauts fonctionnels, l’écriture inclusive pose des problèmes à tous ceux qui ont des difficultés d’apprentissage et, en réalité, à tous les francophones soudain privés de règles et livrés à un arbitraire moral. aux dans un lycée » en inclusif, « Iel est nouvelleaux dans un lycée » en neutre. La circulaire ministérielle de novembre 2017 était pourtant claire et, tout en valorisant fort justement la féminisation quand elle était justifiée, demandait "ne pas faire usage de l'écriture dite inclusive" : des administrations universitaires et municipales la bafouent dans un coup de force administratif permanent. ex: les droits humains. C’est du reste une formulation fort rare, si ce n’est mythique, puisqu’on ne la trouve dans aucun manuel contemporain, ni même chez Bescherelle en 1835. 5. Définition L'écriture inclusive est un ensemble de règles et de pratiques visant à supprimer le sexisme présent dans la langue française et plus généralement dans la société. Ils ne sont en aucun cas liés à la manipulation de donnes personnelles. Les couilles sur la table est un podcast de Victoire Tuaillon produit par Binge Audio. La langue n’est pas un vecteur de division, mais d’unité d’un peuple. Comment écrit-on "nouvelles" et "nouveaux" en version inclusive déjà ? Cela se fait à travers le choix des mots, la syntaxe, la grammaire ou la typographie. Vous pouvez néanmoins refuser leur utilisation. Il s’agit du signe graphique [∙], qui vient s’intercaler en finale du mot, entre les marques du masculin et du féminin (éventuellement du pluriel). Un deuxième aspect mérite d'être souligné pour éviter quelques confusions: la désignation des professions, des titres et des fonctions lorsqu'on s'adresse à une personne ou qu'un document (un diplôme par ex.) Mais surtout, elle change par l’extension du sens que ses mots comportent. En effet, la langue française permet toujours de désigner le sexe des personnes et ce n’est pas uniquement une affaire de lexique, mais aussi de déterminants et de pronoms ("Elle est médecin"). L'agence a ainsi mis en ligne son manuel d'écriture inclusive pour accompagner toute personne désirant adopter une rédaction plus épicène, égalitaire et de ce fait rendre les femmes plus visibles dans la langue française. s appelait, en 2020. Cette deuxième propriété est sa «suppositio». Elle y résume très bien ces différents points : Lien Instagram vers la publication de Noémie de Lattre. Mais y a-t-il inégalité ? Elle évite également le désuet « Mesdames et Messieurs les Professeurs », qui va à l’encontre du décret sur la féminisation des noms de métiers et de fonctions. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ & MENTIONS LÉGALES, Mettre la terminaison .e.s à la fin des mots. Le but est de revenir sur différentes règles appartenant à la langue et qui empruntent des stéréotypes de genre. La langue ne détermine pas la pensée — sinon tous les francophones auraient les mêmes pensées, croyances et représentations. Nouvelles et nouveaux en écriture inclusive. Cette inégalité aurait des conséquences sur notre mode de pensée, notre vision du monde. Mais des normes permettent l’apprentissage en combinant phonétique et morphologie. Il n’y a aucune langue qui soit fondée sur une correspondance sexuelle stricte. �Z$�c��ݎ@B�!#�����H�!�@� �E Si la langue exerçait un pouvoir "sexiste", on se demande comment Simone de Beauvoir a pu être féministe en écrivant en français "patriarcal". Historiquement, notre langue française était plus égalitaire qu’elle ne l’est aujourd’hui. L'écriture inclusive est une notion plutôt récente. En introduisant la spécification du sexe, on consacre une dissociation, ce qui est le contraire de l’inclusion. Jacqueline Authier-Revuz (Sorbonne nouvelle), Louis-Jean Calvet (Université d’Aix-Marseille), André Chervel (INRP/Institut Français de l’Éducation), Henri-José Deulofeu (Université d’Aix-Marseille), Anne Dister (Université Saint-Louis, Bruxelles), Jean-Pierre Gabilan (Université de Savoie), Jean-Michel Géa (Université de Corte Pascal Paoli), Georges Kleiber (Université de Strasbourg), Xavier-Laurent Salvador (Paris 13-Villetaneuse), Georges-Elia Sarfati (Université d’Auvergne), Agnès Steuckardt (Université Paul Valéry, Montpellier), Georges-Daniel Véronique (Université d’Aix-Marseille). L'écriture inclusive, dite aussi écriture épicène (en Suisse et au Canada), écriture non sexiste ou écriture égalitaire, représente un ensemble de techniques qui visent à faire apparaître. La volonté des défenseurs de l’écriture inclusive est de créer une égalité de représentation entre les femmes et les hommes dans la langue française, en utilisant la première acception. Mais elle se démarque d’une tradition grammaticale « sexiste », à remettre en question dans une société qui refuse de minoriser les femmes. “Léo et Léa marchent dans la rue. 3.3− privilégier l’accord grammatical de proximité plutôt que l’accord qui fait primer le masculin sur le féminin : des hommes et des femmes pressées ; Elle apparaît médiatiquement en 2017. Ses usages les plus anciens remontent à l’épigraphie : il a servi dans nombre d’écritures antiques à séparer les mots. Règles Il existe différentes façons de mettre en oeuvre ces principes. L'écriture inclusive est définie comme un ensemble de règles et de pratiques cherchant à éviter toute discrimination sexiste par le langage ou l'écriture. adoptée à l'unanimité de ses membresdans la séance du jeudi 26 octobre 2017. En réservant la maîtrise de cette écriture à une caste de spécialistes, la complexification de l’orthographe a des effets d’exclusion sociale.Tous ceux qui apprennent différemment, l’écriture inclusive les exclut : qu’ils souffrent de cécité, dysphasie, dyslexie, dyspraxie, dysgraphie, ou d’autres troubles, ils seront d’autant plus fragilisés par une graphie aux normes aléatoires. Les mots féminin et masculin n’ont évidemment pas le même sens appliqués au sexe ou à la grammaire : trouver un quelconque privilège social dans l’accord des adjectifs est une simple vue de l’esprit. Le mot «Homme» désigne deux personnes égales, la femme et l’homme, deux sujets différents. CONTACTER LA RÉDACTION : Manuel d'écriture inclusive - Édité par l'agence de communication d'influence Mots-Clés - 4 - PRÉAMBULE « Le discours n'est pas simplement ce qui traduit les luttes ou les systèmes de domination, mais ce pour quoi, ce par quoi on lutte, le pouvoir dont on cherche à s'emparer » : reprenant à notre tour cette idée formulée par Michel Foucault dans L'ordre du discours . Les spécificités de l’écriture inclusive dans d’autres langues. Vous ne voulez plus que le « masculin l'emporte sur le féminin » ? Si une des acceptions du masculin est de désigner l'homme sexué, une autre l'accepte comme une partie d'une classification . R��Uf�觝d���pwH�^��%���&�G=�]h�� fIt4�t��d�20|��@, ����A��5S�>֟y��,�,�,��XZ��r. Notons au passage la référence religieuse : «Au commencement était le Verbe», placée là ironiquement (écritureinclusive.fr). Publié le On constate chez ceux qui la pratiquent des emplois chaotiques qui ne permettent pas de produire une norme cohérente. Réalisation et mixage : Paul Bertiaux. Quant à l"invisibilisation", c’est au mieux une métaphore mais certainement pas un fait objectif ni un concept scientifique. Dans bien des cas, on peut remplacer un adjectif variable en genre par un adjectif épicène qui permet d’exprimer la même idée. Abonnez-vous 0,99€ le premier mois Rechercher. Dans son manuel, trois conventions d'écriture ont été formalisées, à savoir : Représenter le féminin à l’égal du masculin dans la langue serait une garantie de stricte égalité hommes-femmes sexués. Temps de narration et concordance des temps : mais encore ? : c'est à ces questions que le guide veut répondre. Nous relèverons simplement ici quelques défauts constitutifs de l'écriture inclusive et de ses principes. Le «point milieu3» ou «point médian» est l’emblème de l’écriture inclusive4. En 2015, le Haut Conseil à l'Egalité a édité un "Guide Pratique pour une communication publique sans stéréotype de sexe". Dans les autres cas, on omettra le déterminant ou on utilisera un doublet : Il est également possible de répéter le nom : Pour plus de détails sur les doublets, voir l’article Écriture inclusive : doublets. La notion d’écriture inclusive s’appuie aujourd’hui sur plusieurs règles. Son principe est de mettre fin à la règle «scélérate2» du masculin l’emportant sur le féminin. Accorder en genre les noms de fonctions, grades, métiers et titres : une maire, une autrice, une pompière.. Recourir aux termes épicènes, ces termes génériques qui ne varient pas selon le genre et qui évitent ainsi l’usage du féminin ou du masculin. L'écriture inclusive désigne l'ensemble des attentions graphiques et syntaxiques permettant d'assurer une égalité des représentations entre les femmes et les hommes. Ce code nécessite le respect de quatre critères : La syntaxe c'est-à-dire l'ordre des mots et la construction des phrases (sujet, verbe, complément). Pour ce faire, elle veille notamment: . pour reprendre leur jargon), mais à simplifier les règles d'accord. Mais plaquer l’idéologie sur le signe lui-même, c’est détruire la liberté intellectuelle de la langue. Par exemple, les mots « sénateur » et « sénatrice » ont un sens plus précis que le mot « parlementaire », qui désigne également les députés et députées. Genre, langue et politique : Le langage non sexiste en débats, Cahiers du Genre 2020/2 (n° 69), L'Harmattan [lire en ligne] Par ex : étudiant.e.s. L’homme désigne l’individu sexué ; l’Homme désigne l’humanité. Grandes cartes pour travailler la discrimination tactile, la mémoire visuelle et l'attention au travers du sens du toucher . https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/guide-de-formulation-non-sexiste.html, DFAE: Département fédéral des affaires étrangères, DFJP: Département fédéral de justice et police, DDPS: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, DEFR: Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, DETEC: Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, Transformation numérique et gouvernance de l’informatique, Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes officiels en français, Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral, Pratiques d’écriture alternatives dans les textes de la Confédération en français, Aide-mémoire « Noms propres ukrainiens dans les publications officielles et les autres textes de la Confédération destinés au public », Guide linguistique des lois et ordonnances de la Confédération (GLLOC), Recommandations concernant les anglicismes, Compilation des explications du Conseil fédéral depuis 1978, Identité visuelle de l'Administration fédérale suisse, Protection des données et principe de la transparence à la ChF, Walter Thurnherr, chancelier de la Confédération.
Idée Thème Anniversaire 18 Ans Garçon, Podologue Bergerac Rue Clairat, Politesse Raffinée 8 Lettres, Résidence Miravidi Les Arcs 1800, Frais D'inscription Ifsi 2022, Programme Athletisme Aujourd'hui, Maison Peyrehorade Particulier,