Médias sociaux et langues Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work. Their union, he says, will redeem Cupid from his history of provoking adultery and sordid liaisons. Looking for a Winning Read? [6], A relief of Cupid and Psyche was displayed at the mithraeum of Capua, but it is unclear whether it expresses a Mithraic quest for salvation, or was simply a subject that appealed to an individual for other reasons. Till We Have Faces is C.S. Cupid and Psyche has been analyzed from a feminist perspective as a paradigm of how the gender unity of women is disintegrated through rivalry and envy, replacing the bonds of sisterhood with an ideal of heterosexual love. Psyché et Cupidon—notice explicative was published in Cupid and Psyche on page 61. Basile and Apuleius: first literary tales : morphological analysis of three fairytales", "CLASSICAL MUSIC; Spelling Out The Musical Tale of 'Psyche', "Debussy's Syrinx: mystery, myth, and a manuscript - Document - Gale Academic OneFile", "OperaJournal: Różycki - Eros and Psyche (Warsaw, 2017)", "Psyche - An opera in 3 acts by Meta Overman", "Cupid & Psyche by Joseph Fisher | Playscripts Inc", "Cupid and Psyche: An Internet Love Story by Maria Hernandez, Emma Rosecan, and Alexis Stickovitch", "Opera Fresh: Rock Opera Offers New Telling Of The Psyche And Eros Story", "Turn to Flesh Productions Celebrates Five Years", "Lost Treasures From the National Museum, Afghanistan, Exhibitions, Photos, Information -- National Geographic", "Audio slide show, online at "Hidden Treasures of Afghanistan," website hosted by National Geographic for US venue of travelling exhibit", The engraving at the Metropolitan Museum of Art, "Eros and Psyche 1st century BCE from Pella,...", "Divine Authority in 'Cupid and Psyche': Apuleius Metamorphoses 6,23–24", https://doi.org/10.1515/9783110311907.123, Identificarea episodului despre Cupidon şi Psyche, din romanul „Metamorphoses” al lui Apuleius, cu un basm autentic popular, "Le nozze funebri di Psiche - Apuleio, Met. [113] With the wedding of Peleus and Thetis, the subject was the most common choice for specifying paintings of the Feast of the Gods, which were popular from the Renaissance to Northern Mannerism. Le maître des dieux convoqua tous les dieux de l'Olympe et officialisa le mariage de Cupidon et de Psyché. In: May, R. and Harrison, S. ed. Si è verificato un problema durante il salvataggio delle preferenze relative ai cookie. Aussi le soir venu, lorsque le sommeil prit son époux, elle alluma une lampe à huile et prit un poignard, mais la lumière révéla le corps du dieu Cupidon. It was known to Latin writers such as Augustine of Hippo, Macrobius, Sidonius Apollinaris, Martianus Capella, and Fulgentius, but toward the end of the 6th century lapsed into obscurity and survived what was formerly known as the "Dark Ages" through perhaps a single manuscript. Cupidon devait donc lui faire vivre des amours difficiles, qu'elle peine et ait malheur, pour venger sa mère. Cupidon alla voir Zeus (Jupiter) pour lui demander un gros service. Lewis narrated by a sister of Psyche; and the poem "Psyche: 'Love drove her to Hell'" by H.D. In the 19th century, Cupid and Psyche was a source for "transformations," visual interludes involving tableaux vivants, transparencies and stage machinery that were presented between the scenes of a pantomime but extraneous to the plot. These, the tower warns, will seek to divert her by pleading for her help: she must ignore them. PSYCHÉ ET CUPIDON, GROUPE EN MARBRE BLANC Par Ferdinando Andreini, Florence, Vers 1880 Sur une base arondie figurant une carte d'Europe, signé Prof. O.F. The cupbearer of Jove (Zeus's other Roman name) serves him with nectar, the "wine of the gods"; Apuleius refers to the cupbearer only as ille rusticus puer, "that country boy," and not as Ganymede. It was rumored that she was the second coming of Venus, or the daughter of Venus from an unseemly union between the goddess and a mortal. 61-78. Il lui dit de finir d'accomplir sa tâche et qu'il s'occuperait du reste. Harrison, "Divine Authority in 'Cupid and Psyche'," p. 182. A disembodied voice tells her to make herself comfortable, and she is entertained at a feast that serves itself and by singing to an invisible lyre. How to use a wallpaper. She gradually learns to look forward to his visits, though he always departs before sunrise and forbids her to look upon him. [44], William Blake's mythology draws on elements of the tale particularly in the figures of Luvah and Vala. [117], The most popular subjects for single paintings or sculpture are the couple alone, or explorations of the figure of Psyche, who is sometimes depicted in compositions that recall the sleeping Ariadne as she was found by Dionysus. Nudity was feigned by flesh-colored bodystockings that negotiated standards of realism, good taste, and morality. When he finds Psyche, he draws the sleep from her face and replaces it in the box, then pricks her with an arrow that does no harm. Although fearful and without the proper experience, she allows herself to be guided to a bedroom where, in the darkness, a being she cannot see has sex with her. [74] The performer billed as "The Modern Milo" during this period specialized in recreating female sculptures, a Psyche in addition to her namesake Venus de Milo. [43], In 1491, the poet Niccolò da Correggio retold the story with Cupid as the narrator. Et aussi qu'elle devait résister à la tentation que lui donneraient ses sœurs jalouses. In the 18th century, François Boucher 's Marriage of Cupid and Psyche (1744) affirmed Enlightenment ideals with the authority figure Jupiter presiding over a marriage of lovely equals. C'est un peu cliché mais « l'amour triomphe de tout ». [76] The illusion of flight was so difficult to sustain that this tableau was necessarily brief. Il lui indiqua qu'ils pourrait être ensemble tant qu'elle ne cherchait pas à le voir sous la lumière. There are no discussion topics on this book yet. Mais alors que la princesse chutait de la falaise, Zéphyr, le vent divin, la porta doucement et la fit atterrir en douceur sur l'herbe molle près du château de son futur mari. Outstretched across a block of unfinished marble, Psyche desperately clings to the god as he lowers his face toward her and ascends with beating wings. Les références "Amor og Psyche A28 - Musée Thorvaldsens". How to use a wallpaper. IV 33-34 alla luce del folklore romeno", «Du conte berbère au mythe grec: le cas d'Éros et Psyché», Art Renewal Center: "Cupid & Psyche" by Sharrell E. Gibson, Warburg Institute Iconographic Database (ca 430 images of Cupid and Psyche), Tale of Cupid and Psyche engravings by Maestro del Dado and Agostino Veneziano from the De Verda collection, The Tale of the Woodcutter and his Daughters, The Story of Princess Zeineb and King Leopard, The Man and the Girl at the Underground Mansion, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cupid_and_Psyche&oldid=1126466616, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from February 2013, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "Psyché:poème dramatique en trois actes," (play) by. [98] This theme was explored in Psyche's Sisters: Reimagining the Meaning of Sisterhood (1988) by Christine Downing,[99] who uses myth as a medium for psychology. Cupid and Psyche: The Reception of Apuleius' Love Story since 1600 , edited by Regine May and Stephen J. Harrison, Berlin, Boston: De Gruyter, 2020, pp. Psyche is arrayed in funeral attire, conveyed by a procession to the peak of a rocky crag, and exposed. Stock photos, 360° images, vectors and videos Vous connaissez sans doute ce grand miroir inclinable qu'on appelle « psyché » qui permet de se voir entièrement. J. Lawrence Mitchell, "Ray Garnett as Illustrator". She is to cross a river and fetch golden wool from violent sheep who graze on the other side. 0043 4257 29415 Panier d'achats. [105] Engraved gems from Britain represent spiritual torment with the image of Cupid torching a butterfly. Vous voulez rire et pleurer ? Like Cinderella, Psyche has two envious sisters who compete with her for the most desirable male. Psyché et Cupidon—notice explicative". Texte 2 - La Fontaine, extrait du livre I, Les Amours de Psyché et de Cupidon, 1669. By submitting, you agree to receive donor-related emails from the Internet Archive. Psyche and the quest for feminine poetic autonomy in Sylvia Plath’s House of Eros, Undertones of Apuleius’ Cupid and Psyche in Guillermo del Toro’s Pan’s Labyrinth, Beauty and the Beast as a myth and metaphor in the contemporary world. Ce qui lui fut révélé sur le destin de sa fille l'attrista. Consequently, he falls deeply in love with Psyche and disobeys his mother's order. Notable adaptations include: Viewed in terms of psychology rather than allegory, the tale of Cupid and Psyche shows how "a mutable person … matures within the social constructs of family and marriage". Ancient myth and comic drama in G.F. Fusconi’s libretto (with G.F. Loredano and P. Michiel) for F. Cavalli, Amore innamorato (1642), Apuleius at the court of Louis XIV. Vol. Please login or register with De Gruyter to order this product. (33 in.) The goddess then throws before her a great mass of mixed wheat, barley, poppyseed, chickpeas, lentils, and beans, demanding that she sort them into separate heaps by dawn. Bruno Bettelheim notes in The Uses of Enchantment that the 18th-century fairy tale Beauty and the Beast is a version of Cupid and Psyche. In R. May & S. Harrison (Ed.). [116], The special interest in the wedding as a subject in Northern Mannerism seems to spring from a large engraving of 1587 by Hendrik Goltzius in Haarlem of a drawing by Bartholomeus Spranger (now Rijksmuseum) that Karel van Mander had brought back from Prague, where Spranger was court painter to Rudolf II. He lifts her into the air, and takes her to present the box to Venus. [70] In Hans Christian Andersen's The Little Mermaid, the Little Mermaid is given a dagger by her sisters, who, in an attempt to end all the suffering she endured and to let her become a mermaid again, attempt to persuade her to use it to slay the Prince while he is asleep with his new bride. Psyche visits first one sister, then the other; both are seized with renewed envy upon learning the identity of Psyche's secret husband. Venus claims her own beauty has faded through tending her ailing son, and she needs this remedy in order to attend the theatre of the gods (theatrum deorum). Psyché (1671, 1678) and its English version (1675), Psyche in the salon. interesting retelling of the myth from Apuleius, even though not a favorite of mine. Utilizziamo cookie e altre tecnologie simili necessari per consentirti di effettuare acquisti, per migliorare le tue esperienze di acquisto e per fornire i nostri servizi, come descritto in dettaglio nella nostra Informativa sui cookie. This print kept at the Museum of Decorative Arts (. William Morris retold the Cupid and Psyche story in verse in The Earthly Paradise (1868–70), and a chapter in Walter Pater's Marius the Epicurean (1885) was a prose translation. Psyche realizes that she must serve Venus herself. De la fiction et de la réflexion ? Mais une voix s'éleva et lui indiqua exactement quoi faire. Cupid and Psyche continues to be a source of inspiration for modern playwrights and composers. Cupid and Psyche on the Natchez Trace, Cupid & Psyche and C.S. At this point in the story, it is revealed that Cupid is also in the house of Venus, languishing from his injury. Psyche's family longs for news of her, and after much cajoling, Cupid, still unknown to his bride, permits Zephyr to carry her sisters up for a visit. There she is discovered by the wilderness god Pan, who recognizes the signs of passion upon her. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. In: Patricia Cox Miller, "'The Little Blue Flower Is Red': Relics and the Poeticizing of the Body,", Robert H.F. Andreini, Firenze; sur une colonne en marbre vert Le marbre: 131 cm. Utilizziamo questi cookie anche per capire come i clienti utilizzano i nostri servizi per poterli migliorare (ad esempio, analizzando le interazioni con il sito). Venus revels in having the girl under her power, and turns Psyche over to her two handmaids, Worry and Sadness, to be whipped and tortured. Find books like Les Amours de Psyché Et de Cupidon from the world's largest community of readers. Arnold Haskell (ed) 'Gala Performance' (Collins 1955) p213. Par: Matthew Rodin et Elior Yona. Salon Psyché et Cupidon, Drummondville, Quebec. Un nuage l'enveloppa et Psyché tomba inanimé, entre le sommeil et la mort. Goodreads members who liked Les Amours de Psyché Et de . Initially printed on 53 cm strips, in grisaille or sepia shades. Start by marking “Les Amours de Psyché Et de Cupidon” as Want to Read: Error rating book. With its happy marriage and resolution of conflicts, the tale ends in the manner of classic comedy[18] or Greek romances such as Daphnis and Chloe. Cakes were often offerings to the gods, particularly in. 2 volume set, 6 inches tall. Impressions d'art . Mais, tout comme Pandore, elle ouvrit le coffre interdit. She added some details to the story, such placing two springs in Venus' garden, one with sweet water and one with bitter. J. Kirk T. Varnedoe with Elizabeth Streicher, Marion Lawrence, "Ships, Monsters and Jonah,", instructions for navigating the underworld, Eros and Psyche: A Narrative Poem in Twelve Measures, Landscape with Psyche Outside the Palace of Cupid (The Enchanted Castle), The Roman novel: The 'Satyricon' of Petronius and the 'Metamorphoses' of Apuleius, Libyca Psyche: Apuleius and the Berber Folktales, Das märchen von Amor und Psyche bei Apuleius, Pietas: Selected Studies in Roman Religion, Identificarea sursei folclorice a basmului Cupidon şi Psyché de către Petru Caraman – în contextul cercetărilor internaţionale, "G.B. De la fiction et de la réflexion ? Her father suspects that they have incurred the wrath of the gods, and consults the oracle of Apollo. [17] Zeus's word is solemnized with a wedding banquet. [71] Lully's Psyché (1678) is a Baroque French opera (a "tragédie lyrique") based on the 1671 play by Molière, which had musical intermèdes by Lully. Riprova. Refresh and try again. Recognizing that the proper cultivation of the gods should not be neglected, she puts everything in good order, prompting a theophany of Ceres herself. Voyant la beauté du château, des repas et de ses atours, la jalousie s'implanta en leur cœur et à leur retour elles fomentèrent toutes deux un plans des plus vils pour convaincre leur sœur que c'était un monstre qui lui rendait visite chaque soir et qu'il finirait par la dévorer quand il en aurait assez des plaisirs charnels. In: This page was last edited on 9 December 2022, at 13:46. Du surnaturel et du naturel ? [50] Other literary adaptations include The Robber Bridegroom (1942), a novella by Eudora Welty; Till We Have Faces (1956), a version by C.S. Working since 2011 on this base with the RMN, Papiers de Paris proposes MAD to revive this heritage fund by adapting it to current decorative projects, By reversing a fees of sales to the establishment and by financing, as is the case with this decor, a photography or re-digitization campaign, this agreement allows the Museums to bring their collection to new decorative projects. Le soir venu, quand le château fut plongé dans la nuit, son amant arriva, caché par l'obscurité. [51] Robert A. Johnson made use of the story in his book She: Understanding Feminine Psychology, published in 1976 by HarperCollinsPublishers. Panels from the Psyche and Cupid panoramic series are available upon request. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. Utilizziamo cookie e altre tecnologie simili necessari per consentirti di effettuare acquisti, per migliorare le tue esperienze di acquisto e per fornire i nostri servizi, come descritto in dettaglio nella nostra Informativa sui cookie. Carol Gilligan uses the story as the basis for much of her analysis of love and relationships in The Birth of Pleasure (Knopf, 2002). French interior decoration in the eighteenth century, ‘Pensive pleasures’ in prose and poetry. [74] Psyché et l'Amour was reproduced by the scenic painter Edouard von Kilanyi, who made a tour of Europe and the United States beginning in 1892,[75] and by George Gordon in an Australian production that began its run in December 1894. De l'amour et de la vengeance ? [36] Boccaccio's text and interpretation of Cupid and Psyche in his Genealogia deorum gentilium (written in the 1370s and published 1472) was a major impetus to the reception of the tale in the Italian Renaissance and to its dissemination throughout Europe. Vulcan, the god of fire, cooks the food; the Horae ("Seasons" or "Hours") adorn, or more literally "empurple," everything with roses and other flowers; the Graces suffuse the setting with the scent of balsam, and the Muses with melodic singing. In the version of Martianus, sexual love draws Psyche into the material world that is subject to death:[28] "Cupid takes Psyche from Virtue and shackles her in adamantine chains". In this variation on the theme of lost love, Rodin depicts the moment that the god Cupid abandons the mortal Psyche at the command of the jealous goddess Venus. J'ai lu ce livre dans le cadre de mes études et j'ai juste adoré ! Andreini, Florence, Circa 1885 [109] The rediscovery of freestanding sculptures of the couple influenced several significant works of the modern era. [73] Claims of educational and artistic value allowed female nudes—a popular attraction—to evade censorship. € EUR - Euro £ GBP - Pound $ USD - Dollar. [52] A translation by Robert Graves appeared in 1951 as The Transformations of Lucius Otherwise Known as THE GOLDEN ASS, A New Translation by Robert Graves from Apuleius, published by Farrar, Straus & Giroux, New York. Évidemment cela ne plut absolument pas à la déesse de l'Amour. There were once a king and queen,[11] rulers of an unnamed city, who had three daughters of conspicuous beauty. At dawn, Venus sets a second task for Psyche. Stream Psyché Et Cupidon by AMOUR on desktop and mobile. "How to use a wallpaper. In R. May & S. Harrison (Ed.). How to use a wallpaper. Bookplate. Quant à ce qu'a demander Zeus en échange de ce service à Cupidon, ça, c'est une autre histoire ! L'entreprise Cupidon et psyché vient tout juste d'ouvrir ses portes. Séance 4 - Texte 2 - La Fontaine. [119] Classical subject matter might be presented in terms of realistic nudity: in 1867, the female figure in the Cupid and Psyche of Alphonse Legros was criticized as a "commonplace naked young woman". The earliest of these cassoni, dated variously to the years 1444–1470,[112] pictures the narrative in two parts: from Psyche's conception to her abandonment by Cupid; and her wanderings and the happy ending. Neumann, Erich. In 1634, Thomas Heywood turned the tale of Cupid and Psyche into a masque for the court of Charles I. Le début commence comme une histoire de Disney, fille de roi et cadette, sa beauté était incomparable et il n'y avait de mot pour la décrire. The Feast of the Gods at the Marriage of Cupid and Psyche was so large, at 16 7/8 x 33 5/8 in. Quelques peu troublés de prime abord, elle s'y fit. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. [14] Psyche's only intention is to drown herself on the way, but instead she is saved by instructions from a divinely inspired reed, of the type used to make musical instruments, and gathers the wool caught on briers. [34] The Metamorphoses remained unknown in the 13th century,[35] but copies began to circulate in the mid-1300s among the early humanists of Florence. Mais elle entendait les voix de ses servants ou les chants des musiciens. William Adlington made the first translation into English of Apuleius's Metamorphoses in 1566, under the title The XI Bookes of the Golden Asse, Conteininge the Metamorphosie of Lucius Apuleius. Des dieux et des fourmis ? Psyché fut aidée par des fourmis. As described by a contemporary reviewer of the new work, quoted by Philippe Bordes. The story's Neoplatonic elements and allusions to mystery religions accommodate multiple interpretations,[3] and it has been analyzed as an allegory and in light of folktale, Märchen or fairy tale, and myth.[4]. Tighe's Venus only asks one task of Psyche, to bring her the forbidden water, but in performing this task Psyche wanders into a country bordering on Spenser's Fairie Queene as Psyche is aided by a mysterious visored knight and his squire Constance, and must escape various traps set by Vanity, Flattery, Ambition, Credulity, Disfida (who lives in a "Gothic castle"), Varia and Geloso. 0. [42] In English intellectual and artistic circles around the turn of the 18th and 19th centuries, the fashion for Cupid and Psyche accompanied a fascination for the ancient mystery religions. Moralité ? A Christian-Platonic metamorphosis, Faulkner’s reception(s) of Apuleius’ Cupid and Psyche in The Reivers, ‘I have tried to be blind in love’. I terzi utilizzano i cookie per le loro finalità di mostrare e analizzare la pubblicità personalizzata, generare informazioni sui destinatari e sviluppare e migliorare i prodotti. Harrison, "Divine Authority in 'Cupid and Psyche'," p. 179. [111] Burne-Jones also executed a series of 47 drawings intended as illustrations for Morris's poem. Should you have institutional access? C'était la fin. No need to register, buy now! Elle rencontra Déméter (Cérès), déesse de la terre cultivé, puis Héra (Junon), déesse du mariage, dans leurs temples respectif, mais aucune ne pu lui apporter une protection contre Vénus, même en apprenant que Psyché était enceinte. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Psyché Et Cupidon<authors> Apulée, Blanvillain. Other depictions surviving from antiquity include a 2nd-century papyrus illustration possibly of the tale,[110] and a ceiling fresco at Trier executed during the reign of Constantine I. Des dieux et des fourmis ? Your documents are now available to view. Mary Tighe published her poem Psyche in 1805. J'aime beaucoup les mythologie et celle-ci m'attirait plus que les autres. The cakes are treats for distracting Cerberus, the three-headed watchdog of Orcus, and the two coins for Charon the ferryman, so she can make a return trip. German classicist Richard August Reitzenstein supposed on an "Iranian sacral myth", brought to Greece via Egypt. Ces "Amours" sont de fait une oeuvre assez étourdissante, inclassable, propre à satisfaire un lecteur naïf qui ne manquera tout de même pas, en certains endroits, d'être interloqué, cependant que s'y déploie dans tous ses paradoxes l'esthétique de La Fontaine. She is to take a box (pyxis) and obtain in it a dose of the beauty of Proserpina, queen of the underworld. But when Venus withdraws to attend a wedding feast, a kind ant takes pity on Psyche, and assembles a fleet of insects to accomplish the task. [29], The tale thus lent itself to adaptation in a Christian or mystical context, often as symbolic of the soul. In late antiquity, Martianus Capella (5th century) refashions it as an allegory about the fall of the human soul. 2 volume set, 6 inches tall. "How to use a wallpaper. The paintings are inspired by Jean de La Fontaine's novel "Les Amours de Psyché et Cupidon". Se accetti, utilizzeremo i cookie anche per ottimizzare la tua esperienza di acquisto nei negozi Amazon come descritto nella nostra Informativa sui cookie. A similar incident occurs at a temple of Juno. Psyché et Cupidon—notice explicative" In, Reitz C. How to use a wallpaper. The transported girl awakes to find herself at the edge of a cultivated grove (lucus). But this misses the characterisation of Cupid as a corrupter who delights in disrupting marriages (The Golden Ass IV. The temptation to interpret the story as a religious or philosophical allegory can still be found in modern scholarship; for was not Apuleius a serious Platonic philosopher? Meanwhile, Cupid's wound has healed into a scar, and he escapes his mother's house by flying out of a window. ), © 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston, How to use a wallpaper. Thomas Bulfinch wrote a shorter adaptation of the Cupid and Psyche tale for his Age of Fable, borrowing Tighe's invention of Cupid's self-wounding, which did not appear in the original. The wedding provides closure for the narrative structure as well as for the love story: the mysteriously provided pleasures Psyche enjoyed in the domus of Cupid at the beginning of her odyssey, when she entered into a false marriage preceded by funeral rites, are reimagined in the hall of the gods following correct ritual procedure for a real marriage. An exquisite full straight grain morocco by C. Lewis with twin blind tooled bands, beautiful gilt tooling to the panels, dentelles and all edges. <footer id="main-footer"> <div id="footer-bottom"> <div class="container clearfix"> <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/sac-cuir-iris%C3%A9-multicolore">Sac Cuir Irisé Multicolore</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/caban-grande-taille-femme">Caban Grande Taille Femme</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/navette-pralognan-courchevel">Navette Pralognan Courchevel</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/nouveau-sous-marin-russe">Nouveau Sous-marin Russe</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/maison-%C3%A0-vendre-lavelanet-le-bon-coin">Maison à Vendre Lavelanet Le Bon Coin</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/lettres-scrabble-%C3%A0-imprimer">Lettres Scrabble à Imprimer</a>, <a href="http://www.biblioteka.narew.gmina.pl/a86k6/crise-%C3%A9conomique-synonyme">Crise économique Synonyme</a>, <p id="footer-info">psyché et cupidon zucchi 2022</p> </div> </div> </footer> </div> </div> </body> </html>