Dispositions que j'avais prises pour la de part de la flotte; elle arrive trop tard à Galam; Rubault n'existait plus g ses esclaves l'avaient tué, et avaient mis au pillage la maison qu'il habitait. 106 Terrains à partir de 98 640 €. Si l'expérience a démontré que la concurrence produit la décadence du commerce dès que son objet est borné, il faut reconnaître qu'il sort alors de la loi commune qu'il est une exception au principe fondamental. Commerce. espèce; il parlait bien, et c'est le seul de couleur jaune que j'aie vu, même au Sénégal où je l'avais pris. Nous avions d'abord trois brasses d'eau, niais après avoir couru diflérens bords, virant à mesure que l'eau manquait, nious nous trouvâmes à; deux heures dans la baie de Langharne avec d(^ux brasses. Productions du pays. Les objets de traite pour le Sénégal ne conviennent pas aux autres contrées article d'importation est la Guinée, et. En quittant le bâtiment, nous avions laissé tous les vétemens qui auraient pu nous gêner dans le cas où il aurait fallu nager pour essayer d'arriver a terre. Historique sur les royaumes de Galam, Kassou et Tombut. — 10 — trait aux navigateurs, aux premiers colons et à la conquête elle-même. garniront les rives du Sénégal jusqu'à Galam. un paquet d'or vierge du Sénégal, que je vendis à Londres environ cent guinées; un singe, un perroquet jaune et des oeuf's d'autruche. lisez presque tous y périrént. Gourg, commissaires de marine au Sénégal; Longer, capitaine de frégate; Jean Bernard mon cuisinier, un petit nègre et moi. 3c3 $. vendredi 2 juin 1972, Journaux, Granby :La voix de l'Est,1935- établissemcns dans un cours d'environ quatre cents lieues, sans quoi le commerce du Sénégal serait assez semhlable à une terre ou, sans employer les moyens de culture, l'on se contentent!! Trop souvent le commerçant ne voit que lui; trop souvent il oublie que son intérêt particulier et du moment n'est pas toujours celui de la masse du commerce. 3$P Chap. Il recevait d'Europe tous les secours nécessaires; il périt faute d'alimens africains; et je ne cesserai de le 1 dire la rivière du Sénégal n'en produit pas assez pour fournir aux besoins de la multitude. La préoccupation réflexive croissante au sujet des odeurs et goûts propres des aliments et du . xxv. »8t $. et qui existe moins dans l'état de nature, que dans l'état de civilisation, LA liberté. Page 317, ligue 8 au lieu de il .ne me reste plus rien dans .cette circonstance lisez i il ne me reste plus rien. Et quel est l'armateur qui voudra courir tous les ans la chance d'une opération, même imperceptiblement ruineuse ? Envoyer une carte, Une année de plus à m’épauler, à me relever quand j’en ai besoin. Royaume de. Les ordres inférieurs, les esclaves, par exemple, s'éloignent de cette ressemblance à proportion qu'ils sont avilis ou dégradés par leurs occupations ou leur état. Tout constate la présence de l'or dans ces contrées il n'est pas indifférent peut-être d'ajouter à ces preuves matérielles, que tous les signes extérieurs qui indiquent les mines du Brésil, se trouvent aussi dans ces pays. J*apj>ris d'eux que le bâtiment s'était ouvert avant quatre heures et que la mer le couvrait entièrement. Nous portons à l'étranger les six 'hiiitièmes de la gomme. Jrétais attaché à mon singe; mais je l'offrais à madame Trollop, et ce sacrifice me coûta peu. Projets d?ex- ploitation.. 36» CHAP. Un des meilleurs, car c'est ton anniversaire. Tableau historique des diffé- rentes nations qui ont occupé ces deux places. C'est du pain, du mil, du boeuf, du mouton, du poisson, des poules, des canards, des pigeons, du gibier, du vin, des liqueurs, du café, et quelquefois, mais rarement, du vin de palme. Pour obtenir ces résultats le privilége sera forcé d'avoir toujours des magasins approvisionnés et ouverts, de faire des avances aux nationaux, de se prêter à leurs besoins, de ne les tromper jamais et de punir la fraude. partout ailleurs sa valeur est presque nulle. Mines d'or. Je dois dire ici que l'attachement de cette aimable femme pour son mari l'avait engagée à le, suivre dans toutes .ses campagnes. Pergola bioclimatique. Ainsi les Africains n'ont rien perdu ils ne peuvent rien perdre par leurs rapports et leurs liaisons avec les Européens; ils ont acquis des vertus, des lumières, des richesses, des jouissances enfin qui constituent le bonheur. *•. Ses effets funestes. Elle est désastreuse, parce qu'un trop grand nombre de demandeurs fait nécessairement hausser le prix des nègres sur les lieux, sans élever leur valeur .dans les colonies. Tout le monde est bien venu, bien traité sans qu'il en coûte rien aux voyageurs. La situation de Portendick a cet avantage inappréciable, qu'il est voisin de tout le pays où se font les récoltes de gomme. Il est diflicile de peindre la désolation de sa femme et notre consternation, lorsque rious vîmes arriver M. Trollop conduit sur un brancard. Telles sont les différences d'organisation et de moeurs es peuples. De diminuer le prix de l'achat et de soutenir celui de la vente, de donner moins pour recevoir plus. Je me tapis contre la porte et je frappai de toutes mes forces; nous entendîmes alors japper des chiens dans l'intérieur nous avions été assez heureux pour n'en point trouver au dehors; bientôt nous comprîmes au bruit, que les domestiques étaient éveillés; ils coururent sans doute à l'appartement du maître en lui peignant le château investi par des voleurs, car l'on ne nous adressa la parole que d'une croisée assez élevée. Les Anglais paient leurs matelots plus cher clue nous ne payons les nôtres mais leur petit nombre. Très bon anniversaire ! Considérations générales sur les établissemens à former, et sur les mesures à prendre pour la prospérité du commerce de ces côtes. compense et au- delà ce surhaussement de prix. Il y en a un qui est attaché au bureau de l'écrivain chargé des magasins. Découvrez tous les textes d'anniversaire pour souhaiter un joyeux anniversaire à vos proches. Quel en sera l'effet naturel et indispensable? Ils sont payes â 40 5. par jour. Description de l'arbre qui produit la gomme 'jl/\S CHAP. Si ces différences sont peu variées, c'est qu'en Afrique la population est presque partout la même, et semble, plus que dans les autres parties du monde, issue de la même famille. Le privilège est un tyran. Tu es vintage et le vintage revient à la mode ! Observations générales sur les peupladet d'Afrique^ Ce qu'elles ont acquis ou perdu par leurs rapports et leurs. Mais les nationaux, calculant, comme nous, les besoins par la multitude et des demandes et des acheteurs, nous forceront à doubler le prix des objets d'échange, et le premier Européen que les circonstances ou la nécessité porteront à tenir cette conduite, aura ruiné le commerce. xx. Le privilégé seul peut s'occuper de cet objet les établissemens de proche en proche nous amèneront sur le territoire des mines, et le système qui nous aura dirigé pour nous rendre maîtres de l'esprit des nationaux, peut seul nous faire obtenir des établisse» mens durables dans ces contrées la concurrence ne peut rien entreprendre dans ce genre; ses tentatives même, si elle en faisait jamais, seraient plus nuisibles que profitables à nos intérêts. Avantages qu'elle présente. tombé sur lui, qu'il était dangereusement blessé, et que le piqueur que nous avions vu courir si vîte était allé chercher un chirurgien. Page \5i ligne 6 au lieu de presque tous y périrent au mo|sr etc. chaque établissement dans l'intérieur sera une émanation du chef-lieu qui, par une harmonie une correspondance, un accord entier, tiendra le fil de toutes les opérations. A ces premiers moyens de nous rendre maîtres lie l'esprit des nationaux, eh leur offrant l'attrait de l'intérêt, se réunissent ceux de l'étude constante et jamais interromhne de leurs goûts, de leurs mœurs et même de leurs fantaisies. 172 CHAP. Cayor. Nous fûmes d'abord conduits à la cuisine auprès d'un brasier ardent, et très-propre à ranimer nos membres engourdis. Son intérêt n'est pas de soulever ces peuples les uns contre les autres, de se soulever contre tous, mais de les fixer, de les maintenir chacun sur son sol, de les défendre, de les protéger tous, d'être toujours juste, d'exciter les Noirs à la culture par l'attrait des jouissances et du bonheur. —. (1) Lorsque la maison réclaméc par les tieurs Lejuge et Theveaot, comme une donation qui leur a été faite par M. le duc de Lautuo lors de la conquête sera auuréc sa majesté, le cosirôltur y sera placé et la dépense de 720 liv. Ce n'était pas assez pour son digne époux de nous avoir généreusement accueillis dans sa maison, il voulut encore nous être utile lors même qu'il ne serait plus avec nous; il nous donna donc des lettres de recommandation pour Bristol, Batz et Londres partout nous fûmes reçus avec autant d'empressement que de distinction. Dangers de cette navigation. Nous dînâmes à six heures; nous dînâmes bien et long-tems le repas se termina à l'an glaise c'est-à-dire que nous bûmes beaucoup. profiter elle sera indirectement privilégiée et maîtresse de tout le commerce. Partout il présentera l'image d'une nation riche et puissante qui vient enrichir le pays. Page 67 ligne. Le -projet avait été de faire «lever dans \i langue du pays pour servir d'interprètes. Nature et résultats de ce commerce. Je dois m'expliquer cependant sur ces pertes que je ne nie pas, mais qu'on a soin d'exagérer. Je n'ai pas vérifié le fait, mais en le supposant vrai, la conséquence est fausse et désastreuse. Communication par terre > drAlbréda à Cachaux. x. Ile des Bissaux, découverte par les Normands. (1) je n'examinerai pas ici à quelle somme il convient de la fixer, mais je dirai que le privilége doit supporter en entier les dépenses qu'exigera la sûreté du commerce; je dirai qu'il doit être chargé de toutes celles qui seront jugées nécessaires pour rétablir nos anciens forts et former de nouveaux établissemens, qu'il doit enfin soulager le trésor public d'une charge onéreuse aux finances, et dont la concurrence ne peut le dégager sans courir à sa perte, sans ouvrir la porte aux plus grands abus et à des réclamations interminables. V. Royaume d'Youly. Chap. On dit qu'il y en a eu plusieurs, et cependant je n'en ai vu qu'une. ceux qui habitent le long des côtes, et pour lesquels le commerce a créé des besoins et des jouissances, c'est une grande indifférence pour les richesses; aussi l'hospitalité est-elle une vertu commune parmi eux. nous charger du mal pour les en affranchir ? données par les Français. Texte anniversaire N°4 : un message qui parle de soutien et d'amour. Royaume de Bambouk. Une année de plus à me guider avec amour, comme tu l’as toujours fait. Considérez l'existence des peuples de l'intérieur; c'est une suite affligeante d'ignorance, de superstition, de barbarie, de pillage de cruautés. S'il fût né parmi les sauvages du Canada ou les peuplades d'Afrique, nous ne jouirions pas de ses immortels écrits; il n'eût pas fixé les regards du monde par son génie et ses vertus, par ses rêves ses caprices et ses faiblesses. On avait sauvé peu de chose du bâtiment et je fus- le mieux traité dans le malheur commun. (1) Depuis qul la garde est supprimée on y a rétabli ce portier. ». Projets de colonisation. S'il ne veut pas se ruiner, il ne se livrera à aucune folle dépense. Le tabac, le cofon, l'indigo, le cafë, le sucre, toutes les productions des Antilles couvriront un sol jusqu'à présent stérile, et fourniront à la France des ressources inépuisables. Chap. Le roi vient lui-même au Sénégal prendre sa coutume. Maisons et Commanderies de l'Ordre du Temple en France Informations Chers visiteurs Vous avez certainement constaté le point d'interrogation dans la barre d'adresse de votre navigateur. xxiv. liaisons avec les Européens. Tous les ans vers le mois d'avril, nous visitons les bords du Sénégal, sans jamais nous y .fixer. xxi. Que surtout, elle te soit douce, cette prochaine année, Qu'on ne dise pas encore que si les vaisseaux partis de nos ports ne trouvent pas, au Sénégal, à placer avantageusement leur cargaison ils se rendront plus loin mais ceux qui connaissent ce commerce. De terrain. L'économie dans leurs armemens est reconnue, et, par une conséquence naturelle, ils sont plus modérés dans les bénéfices; ils auront donc une supériorité dont nous n'avons que trop souvent fait l'épreuve. Si l'on avait suivi les premières tentatives faites pour les reconnaître, il y a long-tems qu'on aurait à cet égard des idées justes et précises; il y a long-tems qu'on serait en possession des mines d'or, et qu'elles seraient exploitées à notre profit. Et remarquez que ces établissemens, élevés par le privilége ont été détruits par la concurrence, Le commerçant isolé réparera-t-il ces ruines? Le seul moyens de conserver et de soutenir ce conmuerce est donc le privilége. Il profitera de nos fautes et de nos pertes; et lorsque le prix soutenu avait fait rentrer à la masse du commerce six, l'avilissement ne donnerajplus que trois. Joyeux anniversaire à une personne si chère à mon coeur. Cependant le chirurgien, après avoir visité M. Trollop, et l'avoir saigné sur le champ, calma nos inquiétudes; il nous assura que cet accident n'aurait pas de suites fâcheuses. III. VIII. On avait lancé h l'eau un petit canot; je firs le premier à y descendre; Longer et le lieutenant me suivirent, mais nous ne trouvâmes pas assez d'eau pour le manœuvrer. Moeurs, usages, religion d es habitans. Si elles parsèment ton visage des stigmates du temps, elles parsèment mon coeur de souvenirs impérissables avec toi. Je me dédommagerai de, cette privation en parlant de celui de leur compatriote dont les soins' empressés nous sauvèrent de la mort et de la il etft b*en]téras sans'dôu.te de ffcire connaître notre hôte, sa femme et son. La couverture n'est qu'un amas de feuilles ou de paille. On l'a porté pour toute l'année quoiqu'il n'ait commence qu'au premier juillet. Les trois autres servent dan» le part. (y) Il loge au gouvernement depuis son arrivée. Non, sans doute ils sauront profiter de la concurrence pour prendre part à nos bénéfices; ils s'adresseront à nos armateurs; ils s'intéresseront dans les expéditions françaises les Anglais feront ainsi sous notre pavillon, presque tout le commerce du Séhégal; ils attireront chez eux nos productions d'Afrique ou les bénéfices qu'elles rendent si elles sont conduites et vendues dans nos ports. La nation anglaise, plus habile, plus économe que nous, veut se placer partout où nous sommes rien ne lui coûte pour nous effacer et nous nuire. Au mois, et s ̃̃, Page 294 ligne 26, au lieu rfe buiUere lisez cuiller et de même ligne 29. Royaume de Çayor 273 $. Leurs changemens à différentes époques. Vous trouverez des textes pour différents âges, pour des amis proches ou moins proches, pour un membre de la famille ou une relation professionnelle. Qu'en résulta-t-il ? Un mot sur les pirogues des nègres. xiv. Je te souhaite un très joyeux anniversaire. » Voilà les grands principes, les principes généraux fnaia on verra qu'il est impossible d'en faire l'application au commerce du Sénégal. JE partis du Sénégal pour lé Havre, lé 24 juillet 1786, à bord du brigantin Y Aimable Marthe; l'équipage était composé de JeanFrançois Doré, capitaine; Isidore Lindet de Lalande, lieutenant; Jacques Michel, maître d'équipage Jean Dupas, maître charpentier un mousse et trois matelots il y avait comme passagers MM. Assez et trop, sans doute, une funeste expérience nous a appris que ces maximes absolues sont soumises au calcul des circonstances, des localités, de l'esprit et de l'habitude des peuples avec lesquels on traite, et que l'oubli des effets de ces frottemens divers fournit souvent des résultats bien opposés à ceux qu'on attendait. C'est au iie siècle av. Mais, privés de ce moyen de nous. Page y 5 ligne i z au lieu de Bondon i/VeE Bondau.'. Ils font exclusivement le commerce de la gomme. A cinq heures du soir nous vîmes arriver le maître du château, plusieurs de ses voisins et partie de l'équipage. "•». Commerce et pêche des Européens. Qu'offre- 1- il? 16 s. 11 den. Tu n'as eu qu'une seule fois 19 ans ! Elle est fâusse parce qu'en multipliant les expéditions, on ne multiplie pas les'nègres. A l'île tue seul comptoir que nous ayons n'est compostée que dé quelques familles nègres ou ne sont établis nulle part le dans ces contrées ils s'y rendent et se retirent. Page 94 ligne 20 au lien de Longams lisez Lougams et partout où vous trouvère? Là, si j'en excepte l'île Saint-Louis, comme je viens de' le dire, tout est détruit, tout est à refâire point de comptoirs point de forts, aucune ressource. Conclusion. Nombre de pages: 454 Notice complète: Titre : Voyage au Sénégal ou Mémoires historiques, philosophiques et politiques sur les découvertes, les établissemens et le commerce des Européens dans les mers de l'Océan atlantique : depuis le Cap-Blanc jusqu'à la rivière de Serre-Lionne inclusivement ; suivis de la Relation d'un . Cyberacteurs Association cyberacteurs, fédératrice d'énergies au service de la protection de l'environnement, des droits de l'être humain et de la Paix. Décile de Boulam. ET A T des dépenses actuelles au Sénégal et dépendances, pour servir à régler celles à faire pour Vannée iy8y. Un des traits distinctifs du caractère de ca peuples, excepté de. Sa description. xvii. Pendant le séjour que nous y fîmes, ses honnêtes habitans ne furent occupés qu'à nous distraire de notre malheur chaque jour était marqué par de nouvelles fêtes chaque instant par des soins nouveaux par des prévenances multipliées; la chasse, la pêche, le jeu et la table se succédaient sans interruption; ils n'avaient d'autres soins que de chercher quels plaisirs ils pourraient nous procurer. D'après ce tableau fidèle, quelques philosophes demanderont sans doute ce que ces peuples ont acquis par leurs rapports et leurs liaisons avec les Européens; et suivant un système qui n'est que Je fruit de leur imagination, mais que dément leur conscience ils trouveront que la somme des maux surpasse celle du bien; ils demanderont avec Jean-Jacques Rousseau, pourquoi on a tiré ces hommes de l'état de pure nature, de quel droit et à quelle fin on voudrait les en faire sortir. xxvii. Tel est aujourd'hui le problème que le gouvernement doit résoudre. Si le privilégie n'est pas mai-adroit à l'excès, ses arméniens d'Europe n'auront pour but que d'aller vuider les magasins d'Afrique; ils lui coûteront donc moins que ceux -de la concurrence, soit française, soit anglaise, qui doivent «ajourner sur les lieux. D’une petite pousse minuscule, tu es devenu petit arbuste. Etablissemens succès ou revers qu'ils ont éprouvés. Une année de plus, ce n’est pas vieillir, c’est avoir plus d’ancienneté dans la boîte et monter en grade ! . Deux missionnaires au Sénégal, à 1 800 liv. ligne 8, au lieu de Laplots lisez 1 Laptots, et partout où vous trouverez ce mot. C'est donc sans jamais perdre de vue ces bases, qu'il faut calculer, dans ce commerce, l'intérêt du gouvernement, celui de la masse du commerce et l'avantage du commerçant. Une année de joies, de rires et mille bonheurs, Page xxiij, ligne 1 1 au lieu de j'étais alors lisez j'étais lors de sa création. nuire, sommes-nous garantis de leurs atteintes ? Gouvernemens9 mœurs, usages. Cette considération est du plus grand poids elle mérite toute l'attention du gouvernement. 35 1 Chap. Nous marchâmes pendant environ deux heurt* ^aiis savoir où nous allions; enfin nous arrivâmes avant le jour dans un château dont nous fîmes plusieurs fois le tour sans trouver de porte ouverte ni de quoi,nous abriter; nous avions même fait assez de bruit pour être entendus si les habitans n'eussent pas dormi aussi profondément. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, j’ai un petit peu abimé ta voiture en me garant, je t’aime, je t’aime, je t’aime. Le Cap-Yerd. vendredi 7 juin 1974, Journaux, Ottawa :[Le droit],1913-Bibliothèque et Archives nationales du Québec Joal. Page io5 ligne 16 au lieu de paguayes lisez saguayes. désavoue pas, on fait quelques argumens bien faibles, à la. 146 CHAP. L'poque de mon embarquement. Aller directement au contenu. En fera-t-il de nouveaux ? Or, si, comme nous l'a\ons dit, il est indispensable de former des établissemens sur tms les points d'où peut partir la traite, tant dans l'intérieur de la rivière que sur les côtes; si d'ailleurs la concurrence des Anglais est incontestablement le plus grand obstacle à vaincre pour rendre le commerce du Sénégal utile à la nation peut-on raisonnablement attendre ces; résultats de la concurrence? Aller directement au menu principal. A trois heures les lames d'eau devinrent moins fortes, et se brisaient sans violence contre la coque du vaisseau. de Galles i est dans une position très-heureuse, bien bâti, d'une noble et .simple architecture; les distributions de l'intérieur sont bien ordonnées le parc est vaste et bien planté; le jardin et les bosquets sont agréablement placés et parfaitement tenus; c'est un séjour nés-agréable. On ne peut pas mettre en question s'il convient de soutenir le prix de la vente, puisque les six huitièmes de la gomme passent à l'étranger.' (4) Là place de pefiier était jointe à ceUe de secrétaire du gouvernement, avec soop liv. (2) Les appointeroens sont bien modiques pour les retenir. Dépenses extraordinaires pour les différens couriers. Que cette journée soit la plus belle. Rivières qui forment l'archipel des Bissagots. Ma fille chérie. Les voyageurs, riches ou pauvres, peuvent entrer, manger et boire avec la famille; ils peuvent séjourner s'ils en ont besoin, et tout le tems qu'ils veulent, eux, leurs montures et leur suite. Historique de sa possession par les nations européennes* Description de son territoire. Les mariages se font d'une manière fort leste et presque uniforme. Rivière de Serre-Lionne. Royaume de Barre oit Manding 291 $. Celui qui ne partagerait pas avec ses parens, ses amis et ses voisins les produits de la chasse ou de la péche, s'attirerait le mépris public. Nous nous apérfûmes yue la mer s'était retirée, mais l'obscurité, de la nuit nous empêchait de distinguer où nous étions, et de connaître le lieu de notre naufrage cependant, sans savoir positivement à quelle distance de terre nous nous trouvions, nous jugeâmes qu'il serait possible d'y arriver, et.nous résolûmes de le tenter. Nous te souhaitons du fond de notre coeur, commerce, savent bien que les armemens pour cette partie ne peuvent se faire sous ce double point de vue. Le cinquième qui sortait du corps des volontaires et qui avait passe aux ouvriers en 1 y83 sans faire un nouvel engagement, vient d'avoir son congé. Il$ sont trop grands et trop inepte». 200 Chap. Il opère le mal de la nation chez » laquelle il exploite; il opère le mal de celle chez laquelle il trans» porte il réunit à son profit les extrêmes tant dans l'achat que dans la vente. J'ignore si elle fut fondée par une ou plusieurs maisons de commerce mais je sais que les effortsdes fondateurs et l'intelligence de l'agent qui mourut sur les lieux, ne purent tirer cet établissement de l'état de langueur et d'inaction dans lequel il resta toujours. Époque de sa découverte. Les objets d'échange furent portés subitement à des prix si élevés £ que le commerce fut entièrement ruiné. Le privilége formera des hommes qui remonteront le fleuve jusqu'aux points les plus éloignés. Son administration civile, militaire et judiciaire V206 Chap. iij CHAPITRE premier. taine, de le laisser passer à l'étranger, à nos rivaux? Tout l'équipage s'était sauvé, mais une grande partie avait pris une autre direction que la nôtre. ICE L'ILE AU MORFIL, DANS LA RIVIÉRE DU SENEGAL. La perte que je fis dans ce naufrage me sera toujours sensible, moins à cause de ce que ma fortune a pu en souffrir que par rapport aux connaissances utiles que 'j'avais le désir de procurer à mon pays. 347 CHAP. Pour transporter ces nègres, je suppose qu'il faille trois ou quatre bâtimens si vous en expédiez cent, l'exportation ne sera pas plus forte, et vous n'obtiendrez pas un nègre de plus. Royaumes et habitans de la rive gauche. II. Hâtons-nous de le sauver imitons les Anglais; revenons au privilège. Quel est l'effet du privilége ? Naissance et chute de l'établissement anglais. Nous étionsjius, gelés, et dans un état plus propre à faire pitié qu'a inspirer des craintes aussi posèrent-ils aussitôt les armes pour nous prodiguer les soins les plus empressés. 22 au lieu de Badisson lisez Badissou. Leur découverte. aussitôt les deux matelots i bord pour avertir nos compagnons d'infortune que nous étions en sûreté, et les inviter à suivre la route que nous avions prise. Pour l'instant, amuses-toi et sois jeune. J'ai perdu, m. un herbier d'une très-grande quantité de plantes inconnues en Europe; 20. plusieurs houteilles de vin de palme distillé; 30. de l'eau du Sénégal, prise à l'île Saint-Louis et à Podor, où elle est douce; 4°- plusieurs tonneaux de terre des mines d'or de Galant et de Bambouk, pour en faire l'esssi et en connaître le produit; 60. le costuma de toutes les peuplade de cette partie de l'Afrique leurs annes et les équipages de lourds chevaux 6*. des vaisseaux du roi. ix. Copiez-collez le texte qui vous convient dans le champ "message" d'une carte anniversaire ! Projet de neutralité permanente entre la France et ^Angleterre pour cette partie du Monde. Un de ses devoirs politiques sera de faire aussi bien que les Anglais et même mieux, s'il est possible, pour les qualités des marchandises. * Page 1 CHAP. Quoi ? langage. A la simplicité des moeurs que je viens de décrire, on peut juger que les arts sont'encore dans l'enfance, et tels qu'ils se trouvent dans toutes les sociétés naissantes. Un seul objet d'importation ( les Guinées). Les coutumes se paient en marchandises, qui sont fournies par la compagnie chacune jtvitnt au roi à la somme porttc en marge. Je vous souhaite un très joyeux anniversaire. Des grains de verroterie et de corail, des boucles d'oreille, des bracelet» d'or, d'argent, de cuivre ou d'étain, placés aux bras et aux jambes, forment. Si l'on en excepte les maisons des Européens et celles de quelques princes qui les ont imités, on ne voit que des cabanes construites avec des branches d'arbres ou des joncs attachés à des pieux assez solidement, pour que le vent ne puisse pas les renverser. Dans cette crise déchirante, les uns faisaient des radeaux, les autres s'accrochaient à des pièces de bois, tous cherchaient à éviter la mort à laquelle ils se préparaient; car, je dois le dire, les idées d'une autre vie frappèrent plusieurs esprits, et l'un de nous ayant de vives inquiétudes sur le sort du petit nègre, qui n'était pas baptisé, le baptisa en ma présence avec de l'eau douce, et le tint serré dans ses bras pour mourir et arriver dans l'autre monde avec lui. Suivra-t-il mon voyage par terre ? On dressa ensuite une table, où l'on nous servit de quoi satisfaire l'appétit dévorant dont nous étions tourmentés. Commanderies départements . Leurs mœurs. Précautions à prendre pour passer la barre. Cette question rentre dans le grand, paradoxe soutenu par cet homme célèbre. Expéditions isolées des Européens. peuples. Joyeux anniversaire ! Son embouchure. Joyeux anniversaire à toi que nous aimons profondément, Page ïio ii^ie 20^ au lieu de Bombalon, lisez Bcwnbalou çt partout où vous trouverez ce mot. Portendick. Que deviendront nos projets sur les découvertes, la culture et la civilisation ? Leurs usages civils et militaires. Ainsi le talent du charpentier se borne à élever des cabanes. Que brillent dans ton ciel plein d'étincelles. Le lendemain notre hotê me conduisit a Coermarden, où j'achetai de quoi monter ma garde-robe de ce qui me manquait, et je manquais absolument de tout. Remontera-t-il le Sénégal, à trois cents lieues? Idem, ligne ^7 au lieu de Ouli, lisea Oubi ) et de même à la ligne 34Page 67 ligne iS au lieu de Berésset et au liett de ludemba, lisex Indemba. Et surtout, beaucoup de bougies sur ce beau gâteau ! Il paraît donc démontré d'une manière invincible, que le privilége exclusif peut seul porter le commerce du Sénégal au degré de prospérité dont il est susceptible, et que, par la concurrence, ce commerce deviendra nul, ou du moins insignifiant pour la masse du commerce et la balance de l'Europe. Sur les avantages où>les inconvéniens de la liberté du cpmnlerce aux côtes occidentales d'Afrique. Dans la crainte que le privilége ne soit vexatoire pour les nègre et les Maures, faudrait-il donc lui préférerla concurrence qui serait vexée? Pourra-t-il surmonter les difficultés de la localité ? Nous n'avons point de colonies agricoles. Mais je veux que la concurrence se porte au désert, à quarante lieues de la mer; qu'elle remonte même jusque Podor, à soixante lieues de l'île Saint-Louis, et le centre de la traite entre le Maure et nous, c'est tout ce qu'elle pourra faire et rien de plus. Naufrage -de M. de Brisson. Mines d'or. Telle fizt, dit-on, la conduite des Anglais dans les tems de concurrence; elle sera la même si elle est maintenue. de traitement.- Séparées aujourd'hui, comme cela est convenable., les appointetneus ont «té pattagés. Tu as étendu tes bras vers le ciel au fil des années et tu as construit tes racines. Examen de ses ressources et de ses projets. La saison de la traite appelant tous les marchands à la même époque, ils deviendront nécessairement autant d'ennemis livrés à la fougue de t'avidité et de l'intérêt. k i (3) II est logé dam une maison du roi. femme. Oif me rendit un sac de cinq cents piastres ,t une caisse contenant tous mes papiers que je fis sécher dans un fbur mon. xxvi. Je veux, pour un moment, que les risques soient petits comme perte réelle; mais ceux du découragement en sont-ils moins réels ? Dans la rivière de Gambie et l'archipel des Bissagots jusqu'à Serre-Lionne, c'est du riz, du manioc, des ignames ou des patates; du vin de palme dont le pays abonde, et que chacun peut se procurer à volonté; des bœuf», des moutons, du poisson et du gibier que procure une chasse très-facile. a34 Chap. xxiii. Madame T^rollop étant demoiselle, fut élevée à Bruxelles; aussi parlait-elle, ainsi que son mari assez bien français pour se faire entendre. « Mais le privilége, dit-on, est contraire à l'Intérêt du l'i.tat et la liberté publique; il est vexatoire; il néglige thk cWnmerce, parce qu'il a la liberté et le pouvoir de remplacer » les quantités par les bénéfices. Ils ne sont pas mieux logés qu'ils ne sont couverts. Sur ce point, je ne me livrerai pas à une longue discussion; je serai même très-court,parce que les faits parlent; d'eux-mêmes. Mais avec elle se présente une question bien importante par son influence future sur la prospérité du commerce de la République, par le poids qu'elle peut lui donner ou lui ôter dans la balance du commerce de l'Europe. L'avilissement du prix de la go^hme en sera la-suite naturelle, parce que le prix de l'achat n'est jamais un thermomètre sûr pour celui de la vente, quand l'objet est entre les mains de tous. L'ameublement est digne de l'habitation il se réduit à quelques paniers et quelques pots de terre, à quelques ustensiles formés avec des calebasses. (1) Ce bureau est chargé des fonds, des anciens décomptes, .des hôpitaux, des affaires de la compagnie de la correspondance générale, de tout le courant. Les autres habitans, et surtout les Portugais, s'abandonaieiit^àja. In : L'Action normative à l'UNESCO, volume I: élaboration de règles internationales sur l'éducation, la science et la culture, essais à l'occasion du 60e anniversaire de l'UNESCO, p. 15-20 Language : French Also available in : English Year of publication : 2007 Licence type : CC BY-SA 3.0 IGO book part . Nous abandonnâmes le canot, et nous marchâmes dans la mer pendant environ une heure, précédés de deux matelots qui sondaient à chaque pas et nous servaient de guides.Après avoir trouvé plus ou moins d'eau, lnais point assez pour nous arrêter nous arrivâmes heureusement à terre; nous envoyâmes. Hélas que n'eussé-je pas fait pour reconnaître les bontés des heureux habitans de Wistmead Mon perroquet était unique dans son. On suppose six moi*. La première journée du mariage est la seule, au reste, qu'une femme nègre puisse trouver agréable; car dès ce moment elle est chargée de tous les soins domestiques, qui consistent à pourvoir à la subsistance et à tous les besoins de la famille; à prévenir les goûts de son mari, qu'elle est obligée de servir. Idem, ligne 9 au lieu de Schétoulon lisez Schétoulou. Objets de commerce. Et d'abord, j'en trouve la cause dans les guerres d'Europe, impossibles à prévenir et à éviter; je vois ensuite toutes les compagnies occupées d'objets trop étendus; je les vois ignorantes ou trompées, et toujours imprudentes dans leurs dépenses. Foyer ouvert, un séjour agréme Je répondis d'une voix affaiblie et avec l'accent du besoin que nous étions des malheureux Français dont le vaisseau venait de faire naufrage, et que nous demandions un asyle. Fanny essuya ses pleurs, et sut les contenir. Nous avions jeté la grande ancre, mais il fallut bientôt filer et couper le cable qui était amarré au grand mât, et dès-lors notre perte parut inévitable. Tu as vécu dans un monde où les télévisions n’étaient pas toutes plates et où les ordinateurs n’existaient pas encore. La concurrence n'atteindra jamais le vrai but; elle fera trop ou pas assez. Nous nous crûmes perdus sans ressources; Cependant, pour soulager le bâtiment, nous fîmes couper les rnâts, et alors il resta en place par environ six pieds d'eau mais il était à chaque instant couvert de lames (1,'un poids énorme et qui menaçaient de l'engloutir. Alors de nouvelles sources de richesses donneront au commerce du Sénégal le plus grand accroissement. Sur les avantages ou les ineonvéniens de la liberté du commerce aux gâtes occidentales d'Afrique.. ^79 CHAP. Ce jour très spécial pour toi l’est aussi pour moi. Des fies des,Bissagots. Page 397, ligne 14 j au lieu de daas lisez devant. vérité, inais auxquels je érois devoir répondre. une collection de reptiles, oiseaux et poissons les plus rares. Sur la liberté du commerce. vi. Je sais que tu pourras bientôt réaliser tes rêves. Après une traversée extraordinairement longue et pénible, nous étions persuadés, le 12 septembre au matin, que nous arriverions dans la nuit au Havre, et nous nous livrions à la joie qu'on éprouve toujours à la fin d'un long voyage, lorsque je m'aperçus que le capitaine avait fait fausse route, et que nous étions dans le canal de Bristol je l'en avertis, et sa surprise égala la mienne. Je n'avais qu'un pantalon, dans une des poches duquel j'avais mis une lettre i mon adresse, afin que ma famille fût instruite de mon sort si l'on me trouvait noyé sur le rivage; ce fût la seule précaution que je crus devoir prendre. Voilà pour la constitution physique. Pour obtenir cet-accord, il faut une volonté unique et réfléchie on ne peut raisonnablement l'espérer d'armateurs isolés et rivaux. Person as author : Yusuf, Abdulqawi A. (2) Idem. La chaleur du soleil suffit pour opérer la calcination de l'eau de la mer, et les esclaves, avec un très-petit nombre d'hommes libres, s'occupent à ces faibles travaux. J'ai dit ailleurs que la traite dans nos possessions exclusives pourrait rendre annuellement douze à quinze cents nègres, et sur ce point je suis d'accord avec les auteurs des Mémoires. xviii. Mœurs et commerce de ses habitans. Envoyer une carte, Un an de plus ensemble, à se tordre de rire, à se disputer, à se réconcilier, à nous séparer et nous retrouver à défaire et refaire le monde tous les deux. Rétablissement du comptoir des Français. Tels seront les efléts du privilége ou plutôt les effets d'un intérêt bien entendu, éveillé, excité par lui. Le Cap-Blanc et ses environs. Ainsi, d'une part, sûreté pour le commerce, économie pour les finances; de l'autre, le privilége n'aura à demander, on ne pourra lui demander que l'exécution des conventions premières le gouvernement n'aura ni plaintes à écouter, ni discussions à débattre. Le commerce anglais profitera de nos fautes car il prospère sous l'égide du privilége. Une pagne placée au dessus des reins tient lieu de tout vêtement aux deux sexes qui quelquefois cependant s'en couvrent aussi les épaules et la tête dans les tems froids. Sin. La mer était furieuse, la pluie la plus violente se joignait aux lames qui a chaque instant couvrafenfcle bâtiment; bientôt il ne Jut plus possible de Ir manœuvrer; il ne tarda pas à toucher, et trois violentes vernail et décidèrent de notre sort. C’est lui faire sentir qu’on ne l’oublie pas. Il ce- dera, parce qu'il aura fait des frais, des approvisionnemens, des dépenses immenses qui seraient perdues pour lui si la concurrence étrangète l'emportait. A l'île Saint-Louis et à Gorée, ils ont adopté nos instrumens d'Europe ils emploient les métiers et les navettes ils font des pagnes larges, belles et très-fines. (s) Les jardins sont des terrains au roi que nous avons trouvé, établis eu jardins, et avec le même nombre de nègres. Pendant que les femmes travaillent ainsi, les hommes, rassemblés sous d'épais feuillages, fument, boivent, chantent et dansent; souvent même ils ne prennent pas cette peine; ils font chanter et danser les femmes autour d'eux elles emploient alors tous les moyens qu'elles peuvent imaginer pour les amuser et leur plaire. La paix va rendre aux arts leur activité, au commerce son mouvement. VI. Les Maures qui campent sur la c8te, sont barbares et cruels. Avant d'entrer dans cette discussion, il, est bon qu'on se retrace tout ce que j'ai dit de la situation actuelle de nos établissemens sur le Sénégal, du commerce que nous y faisons, des accroissemens dont il est susceptible et des moyens de les produire. C'est au gouvernement seul à prononcer ses vues sages, étendues embrassent l'ensemble; il calcule l'avenir le commerçant ne voit que l'instant présent. Nous nous trouvâmes clonc à terre quatre naufragés presque nus, sans moyens d'existence, sur une plage inconnue. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37268700s. ♥ L'avenir est prometteur pour quelqu'un qui travaille dur, est motivé, inspiré et talentueux comme toi. Bambouk.. 297 $. Idem ligne 28 \au lieu de Bourbagenotof lisez t Bourba-Yolof. ; cette somme, à la charge de la compagnie, fut réduite à 3o2,i6i liv. Assez bons politiques pour y envoyer tous les ans, les Anglais attirent la traite, nous enlèvent des parties considérables de gomme, et nous fônt payer bien cher celle que nous nous procurons sur le Sénégal. Un employé chargé du magasin' et des comptek n'y serait point inutile. DescriptiorTdu pays. Envoyer une carte, En cette journée si spéciale, je voulais te dire que les années n’effacent aucun souvenir, aucune attention, aucune marque de sympathie. Ses îles principales. A l'île Saint-Louis et à Gorée la nourriture, pour les gens aisés, est la même qu'en Europe. Extrait du journal de Sidy Carachi marahou maure sur son retour de Galam à l'île Saint-Louis; note des heuret de marche pour fixer la distance de la route lettres de Sirman-SomboÈt y prince de Galam^ et de Rubavlt à yj Durand suivies de ses réponses 3a4 J. IX. L'intérêt même du privilége écartera les vexations et les abus de tout genre, puisqu'il éloignerait ceux que son intérêt lui dit d'attirer, de rapprocher s'il devenait tyran, il se ruinerait, il se perdrait. Un missionnaire à Gorée 3800. Les pertes et la décadence du commerce seraient la récompense de cette générosité. 3^5 riN DE LA TABW. [2' Oa lui doit ses coutumes depuis 17^4. Le privilége au contraire, loin de se prêter à des conventions secrètes et nuisibles à ses intérêts comme aux richesses nationales surveillera sans cesse les mouvemens des Anglais à Portendick il n'est pas impossible de les en éloigner, et c'est vers ce but que tendront nécessairement tous ses rapports et ses relations avec les Maures. Discoiraa préliminaire ,page xvj ligne 37 au lieu de pour, lisez par. On nous demanda d'abord en an-> glais, et puis en mauvais français, de quel droit et pour quel motif. L'approche^ des récoltes avertit qu'il faut/ vendre; l'incertitude des quantités, les besoins de chaque propriétaire ne permettent pas de soutenir le prix. i38 Chap. Habitans de leurs rives i3i Chap. Elles sont a6an. Je croie que l'usage d'enterrer quelques vivans avec certains morts de qualité est entièrement aboli. Ne doit-on pas regarder les bons ou mauvais résultats du privilége comme lui étant étrangers, si 1,'on prouve que lui seul peut prévenir les inconvéniens qu'offre la concurrence, que lui seul peut vaincre le caractère national et franchir les obstacles que présente la situation du Sénégal ? L'exportation se bofce à deux (la gomme et une petite quantité de Noirs). Besoin d'un texte d'anniversaire? hon Jean avait sauvé un sac de 1200 liv. Le hrivilége sera maître du prix, il est vrai; mais le Maure et le nègre ne cesseront pas d'être maîtres de leurs marchandises. Le privilége invéstira tout le Sénégal par des établissements, des forts des comptoirs, des magasins il saura intercepter tout ce qui serait porté à Portendick ses traités avec les Maures, les avances qu'il leur, féra, les prévenances, les attentions, les bienfaits, le rendront maître de la récolte entière annuellement, même avant qu'elle soit fait. Le privilége seul peut en diminuer les effets, et s'opposer au privilége que les Anglais ne manqueraient pas d'établir au sein de la concurrence française. Si la concurrence est admise, quelle sera sa marche ? Qu’on pense à lui. Nous nous promenions dans le parc, quand nous aperçûmes de loin ;un piqueur qui courait à toute britfe; il passa devant nous sans rien dire et sans s'arrêter au château. xi. Le privilège a donc seul les moyens de rendre ce commerce utile dans l'achat comme dans la vente. Il est utile de se rappeler que ce commerce, concentré à peu près dans un seul objet, la gomme, sort de l'ordre ordinaire, et forme une exception aux maximes générales qui font les bases du commerce. Car aujourd'hui est un jour extraordinaire. Le gouvernement autrefois dépensait en frais- de protection 510,891 liv. Le premier dont on se sert, décide la question contre la concurrence. (4) II n Pas encore 'lieu. En ce jour de l'anniversaire de tes 19 ans, Nous voulions t'offrir le plus beau des cadeaux d'anniversaire, mais aucun cadeau n'égalera jamais celui que tu nous as fait quand tu es née ! ia3 Chap. Le privilége ne pourra, donc rien faire par la force, parce qu'il attend tout de l'esprit de paix qui multipliera ses produits. >, S'il en est ainsi, dit celui qui avait déjà parlé soyez sans. Voilà pourquoi la communauté profite des moments de deuil pour se regrouper et . samedi 29 août 1936, Journaux, Québec :[L'événement],1867-1938 Page 85 ligne 5, -au lieu de statées, lisez slatéés et partout où vous trouverez ce mot. Preimiers éfablissemens des Européens sur ses bords. Époque de sa découverte. ce mot. tenir mais le privilége en formera avec succès sur tous les points qui en sont susceptibles il rétablira les anciens, en établira de nouveaux; de manière qu'une chaîne de comptoirs ou d'escales. Baol. Sans doute la liberté est le principe fondamental qui donne au commerce le mouvement et la vie; mais il n'est pas moins incontestable qu'en généralisant trop ce principe, il peut avoir des conséquences dangereuses. Les Français, divisés d'Intérêt, .n'en auront ni le tems, ni la volonté,'ni la force; concùrrens et rivaux, ils se ruineront et feront l'e plus grand mal à notre commerce. Leur présence est importune; elle nuit essentiellement à nos opérations. iv. Le tisserand travaille sur ses genoux sans métier et sans navettes il fait des pagnes de la même manière que nos vanniers font des claies; il passe avec les doigts la trame entre chacun des fils de la chaîne. (t) La coutume de 1785 lui a été payée cette année lors de son entrevue avec M. le chevalier de Boufflers. Il se tourna vers elle, et lui dit en anglais d'un ton sec Fanny, tais-toi. lygamie est non-seulement permise, mais même honorée chez les Musulmans et les Idolâtres. Franchira-t-il tous les obstacles que lui opposeront les risques de la navigation, les dangers du climat, le défaut de secours, et surtout le caractère du Maure? samedi 5 septembre 1936, Journaux, Québec :[L'événement],1867-1938 Le crocodile où cayeman, l'éléphant, le cheval marin. Il ne s'occupe qu'à donner le plus de valeur possible à ses marchandises, et surtout à abréger son voyage. Je pense qu'ils doivent participer aux avantages de ce privilége, et qu'on doit leur donner la faculté d'y prendre intérêt, les consulter même sur les moyens à adopter pour le rendre plus généralement utile alors, s'ils ne profitent pas de, cette faculté, l'exclusion étant vo lontaire, ils n'auront pas à s'en plaindre. Après la paix de 1783, j'ai vu à l'île Saint-Louis une agence établie par des armateurs de Nantes. Ainsi, dans le même espace de tems, la concurrence avait fait un plus grand nombre d'expéditions, et transporté par conséquent une plus grande quantité de nègres. On a dit que presque toutes avaient compromis leurs capitaux mais ce n'est pas de leur fortune ou de leurs revers dont il s'agit cette question est indiflërente à la masse du commerce et à l'État. C'est la condition de toute femme de celle du prince comme de celle du dernier sujet. Après ce repas on me conduisit à l'appartement qui m'était destiné mes compagnons et le maître du château se rendirent sur le rivage pour sauver, s'il était possible, quelques débris de notre naufrage. Leurs maisons sont ouvertes aux heures des repas. Et surtout une année de plus pour t'en remercier et pour t'aimer encore plus. S'il arrive que quelqu'un d'eux s'échappe et parvienne à l'île Saint-Louis ou à Gorée, il y trouve, pour un travail modéré, une existence tranquille, une nourriture saine et abondante, des jouissances donru ne se doutait pas, et qui adoucissent son caractère il se livre avec plus de charmes aux affections de la natnre il lait bientôt la comparaison des deux manières d'exister et s'abandonnant sans réserve à celle qui le retire des horreurs de sa première condition il n'hésite point sur le choix, il demeure dans nos colonies. Nous reçûmes ce jour-là un exprès dépêché par des négocians de Londres) qui, ayant appris notre naufrage, nous faisaient offrir leurs services. Cours du Sénégal il ne faut pas leconfondre avec le Niger. On demande pour lui l'envoi d'un habit et d'une bandoulière. Avec tant de moyens, l'Anglais ne desséchera-t-il pas toutes les sources d'échange à l'intérieur, en attirant à lui un commerce que des armateurs isolés, sans étabnssèmens sans ensemble, sans tenue dans les transactions et dans les moyens de les préparer, ne paraissant sur ces côtes que comme des oiseaux de passage, n'auront pu retenir ? L'autre exposition , dite Historique Européenne de Madrid, sera également rétrospective ; elle comprendra les objets d'art appartenant à la période comprise entre le commencement du xv siècle et la moitié du xvir siècle, pouvant donner une idée du degré de civilisation qu'avaient atteint les nations . Enfin après bien des recherches, je découvris une petite porte qui donnait sur le parc; je haussai le loquet, elle s'ouvrit, et nous nous trouvâmes, avec une joie qui ne peut s'exprimer, dans une grande allée qui nous conduisit devant le vestibule du château. Peu de jours après, nous reprîmes nos amusemens et nos exercices ordinaires. Enfin, comme nous l'avons dit, l'intérieur du royaume de Bamhouk et les autres États qui l'avoisinent, abondent en mines d'or. Page 60 ligne 27 au lieu de Siratique Jisez Siratïck. Il faut qu'on n'oublie pas toutes les difficultés et morales et physiques qui sont a vaincre des peuples grossiers, sauvages et inconstans à subjuguer, à s'attacher, il éloigner des autres Européens à force de bienfaits et de bons procédés; une route par terre nouvellement ouverte, qu'il faut suivre et entretenir; de nouvelles routes à tracer, de nouveaux peuples et de nouvelles richesses ïi conquérir; une rivière difficile à naviguer, où toutes les staiions sont détruites, et sur laquelle il faut former de nouveaux. Ce château appartient à milord Montait; M. Trollop en était fermier depuis trois ans. Ainsi la concurrence ne portera dans le pays qu'un esprit de division, que les vues et les opérations de l'intérêt privé le plus ardent; Ses effets seront nuls pour le système politique, pour la paix intérieur, pour l'étude lies nationaux, ils seront nuls encore pour la fortune des traiteurs et pour l'avantage de la masse du commerce ils seront nuls enfin pour tous les moyens à employer si l'on veut porter le commerce du Sénégal à l'état de prospérité dont il est susceptible et non-seulement ils seront nuls, mais encore ils détruiront toutes nos ressources. considérations qui me décident pour le privilége; je les soumets à leur jugement, et je me flatte qu'il confirmera le mien. Royaume de Mériné 309 §. Établissemens des Européens dans la rivière de Gambie. Je regrette et je regrette beaucoup d'avoir perdu la lettre obligeante d«* ces honnêtes négocians que nous vîmes ensuite à Londres même, et qui nous traitèrent magnifiquement. Page 53 ligne a2, au lieu de Tinmaoodon lises. Mon cuisinier, mon bon Jean, s'était égaré; il fut trois jours sans me découwrir nous nous cherchions avec le même empressement, et nous eûmes le même pîttisir nous revoir. Joyeux anniversaire ! Sa femme, belle, modeste et douce, se nomme 1'anni Bast; elle est de Londres, et avait à cette époque vingt-deux ans. Ils n'avaient -point d'enfans, et cette privation était d'autant plus cruelle, qu'ils ert/desiraient beaucoup. Envoyer une carte, Mon amour, aujourd’hui, tu vois, je n’ai pas oublié ton anniversaire. Envoyer une carte, L’anniversaire d’un ami, c’est une chose précieuse. A midi, la-dame du château me fit demander si je voulais prendre le thé; je la priai de m'en faire donner dans mon appartement, mais elle exigea que je me rendisse dans le sien pour en prendre avec elle; j'eus beaucoup de peine à m'y résoudre, car j'étais dans une situation si déplorable, que je n'osais me montrer. Un nombre plus ou moins grand de traiteurs se rendront au Sénégal à la même époque et pour le même objet.