24 listopada 2025 roku w naszej bibliotece odbyło się spotkanie z Panem Janem Maksymiukiem, tłumaczem, który podjął się niezwykle ciekawego zadania: przełożył lekturę szkolną „Mały książę” na język podlaski – po swojomu.
Podczas spotkania autor opowiadał o kulisach pracy nad tłumaczeniem, o bogactwie i pięknie podlaskiej mowy oraz o tym, jak ważne jest pielęgnowanie lokalnej tożsamości językowej.
Uczestnicy mieli okazję wysłuchać fragmentów książki. Wielu obecnych podkreślało, że dzięki temu „Mały książę” nabiera nowego, swojskiego charakteru i jeszcze bardziej przemawia do serc czytelników.
To wydarzenie było pięknym przykładem, jak literatura może łączyć pokolenia i przypominać o naszych korzeniach.
GALERIA ZDJĘĆ
